1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
(GÉNÉRAL M�Z�)

2
00:00:13,201 --> 00:00:16,844
Contributeurs : eriCartman, CruSuS,
OZAN22, AlCapone86, écrivable.

3
00:00:17,845 --> 00:00:22,035
Fansub sous-titres turcs !
tafansub@turkcealtyazi.org

4
00:01:35,120 --> 00:01:39,240
Mesdames et messieurs,
Bienvenue à Çok Filim Hareketler !

5
00:01:46,040 --> 00:01:51,120
L'équipe de BKM Mutfak a entendu pour la première fois la réaction du public
Il fait quelque chose qu’il ne peut pas voir immédiatement.

6
00:01:51,319 --> 00:01:53,560
Je peux deviner les questions dans votre esprit.

7
00:01:53,760 --> 00:01:55,900
Par exemple, « Programme
Vont-ils faire de même ? dites-vous.

8
00:01:55,901 --> 00:01:57,399
Parce que le décor est le même, le garçon qui présente est le même.

9
00:01:57,400 --> 00:02:00,760
Si c'est pareil, pourquoi sommes-nous venus ?
J'aurais aimé que nous allions voir un film dans la salle voisine.

10
00:02:00,959 --> 00:02:03,560
Il n’est pas nécessaire de se précipiter maintenant. Calmez-vous d'abord.
Il n’y a pas besoin de préjugés.

11
00:02:03,760 --> 00:02:06,320
Écoutez, ce n'est pas le même programme.
Je portais une robe.

12
00:02:06,519 --> 00:02:09,120
J'ai une bande annonce de film sur moi.

13
00:02:09,639 --> 00:02:13,080
Et oui, nous ferons ce que nous savons et
Nous jouerons les sketches que nous avons nous-mêmes écrits...

14
00:02:13,479 --> 00:02:16,640
...mais cette fois c'est du cinéma
en profitant des opportunités.

15
00:02:16,919 --> 00:02:18,320
- C'est vrai, Ouzhan ?
- Monsieur mon frère ?

16
00:02:18,520 --> 00:02:19,960
Merci Ouzhan.

17
00:02:20,199 --> 00:02:22,760
En parlant de possibilités, c'est comme ça
Je parle de choses. C'est vrai, Ersin ?

18
00:02:22,960 --> 00:02:25,440
- Tu as tellement raison, frérot.
- Merci, Ersin.

19
00:02:25,759 --> 00:02:28,720
- Comme je l'ai dit, chère Misa...
- Je peux rester un peu plus longtemps, frérot ?

20
00:02:28,721 --> 00:02:33,821
- Ne le prolonge pas, Ersin. Voici ma chère misa...
- Tu as raison mon frère.

21
00:02:35,599 --> 00:02:40,240
Alors que nous avons tant de cinéma à notre disposition
Impossible de ne pas en abuser, non ?

22
00:02:40,241 --> 00:02:42,937
(SONS de claquements de doigts)

23
00:02:42,972 --> 00:02:44,200
Allez Oz!

24
00:02:46,400 --> 00:02:48,320
Voici l'opportunité. Regarder.

25
00:02:49,120 --> 00:02:51,120
C'est comme si quelque chose manquait.

26
00:02:51,121 --> 00:02:53,850
(AU SON DES CLIQUETS DE DOIGTS
(ACCOMPAGNE LES VOIX APPLAUDISSANTES)

27
00:02:53,885 --> 00:02:55,520
C'est très beau.
C'est très beau.

28
00:02:57,759 --> 00:02:58,920
Oui.

29
00:03:00,719 --> 00:03:02,680
D'accord les gars, ne prolongeons pas cette période.
D'accord.

30
00:03:02,879 --> 00:03:04,520
Oui, chers invités.

31
00:03:04,719 --> 00:03:08,520
Parce que nous avons tellement d'opportunités
"Marman" ne sert à rien non plus.

32
00:03:08,521 --> 00:03:11,221
(BRUIT DE L'EAU�)

33
00:03:11,759 --> 00:03:13,280
Écrivez. Vacances.

34
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
Vacances d'été.

35
00:03:15,479 --> 00:03:19,040
Chaque été, avec les mêmes personnes
Il y a des gens qui passent leur temps au même endroit.

36
00:03:19,240 --> 00:03:20,920
Je ne pourrais jamais en faire partie.

37
00:03:21,120 --> 00:03:25,440
Mais le fait que je ne sois pas l'un d'eux signifie que ces personnes
Cela ne change rien au fait qu’il existe.

38
00:03:25,559 --> 00:03:29,540
(SON DE MUSIQUE)

39
00:03:34,680 --> 00:03:38,480
Cette année, en route vers l'été
J'étais plus excité que jamais.

40
00:03:38,960 --> 00:03:42,800
Parce que jusqu'à présent, tout le monde dans la maison d'été,
à leur tour se fréquentant,

41
00:03:43,000 --> 00:03:47,540
Si c'est l'été, il ne reste qu'une semaine dans la maison d'été
De nouveaux matchs ont été réalisés avant qu'il ne soit plein.

42
00:03:47,840 --> 00:03:50,800
En conséquence, Ezgi et Kerem,

43
00:03:54,360 --> 00:03:56,580
Jouer avec Ali,

44
00:03:57,759 --> 00:03:59,480
Le printemps avec ses arbres,

45
00:04:00,280 --> 00:04:02,860
Gäksen, avec Onur,

46
00:04:03,360 --> 00:04:05,740
Le mien, avec du marbre,

47
00:04:06,240 --> 00:04:09,180
Soie, avec Serkan,

48
00:04:09,360 --> 00:04:12,520
Erkan a également commencé à sortir avec Burak.

49
00:04:12,560 --> 00:04:14,960
Dans cette situation, j’étais le seul qui restait.

50
00:04:15,240 --> 00:04:19,680
Et apparaître sur une photo de groupe
Berkay, qui ne s'en soucie même pas.

51
00:04:21,279 --> 00:04:26,600
Qu'est-ce qu'une pomme pour Amasya,
Qu'est-ce que le lignite pour Soma-Tunbilek,

52
00:04:27,000 --> 00:04:30,040
Berkay était celui de notre maison d'été.

53
00:04:34,360 --> 00:04:35,720
Berkay.

54
00:04:41,900 --> 00:04:44,000
(SON D'APPLAUDISSEMENTS)

55
00:04:44,879 --> 00:04:46,240
Berkay.

56
00:04:54,399 --> 00:04:55,680
Berkay.

57
00:04:57,800 --> 00:05:00,280
Berkay, Berkay, Berkay.

58
00:05:00,839 --> 00:05:05,000
Même si c'est notre tour de faire correspondre
Berkay ne voulait pas me regarder.

59
00:05:05,319 --> 00:05:06,880
Est-ce qu'il me regardait ?

60
00:05:07,079 --> 00:05:10,880
Je jure devant Dieu qu'il me regarde !
Berkay m'a regardé.

61
00:05:11,879 --> 00:05:15,720
Adonnez-vous à la musique. Tempo! Tempo!
Il vient à moi, je jure qu'il vient à moi !

62
00:05:15,920 --> 00:05:17,640
Berkay venait vers moi.

63
00:05:17,839 --> 00:05:21,720
Soyez cool. Eh bien, ce n'est pas grave.
En fait, c'était beaucoup de choses.

64
00:05:21,920 --> 00:05:24,080
Quoi de neuf?
Que fais-tu?

65
00:05:25,720 --> 00:05:27,160
Moi?

66
00:05:27,360 --> 00:05:28,920
Que fais-tu?

67
00:05:29,199 --> 00:05:31,560
Je suis tombé un peu malade la nuit.
Je n'ai pas bien dormi.

68
00:05:31,759 --> 00:05:34,880
Bien sûr, j’ai eu du mal à me réveiller le matin.
Me voici. Petit-déjeuner, etc.

69
00:05:35,079 --> 00:05:38,960
Ma mère avait fait des crêpes. J'ai mangé deux crêpes.
Le deuxième m'a un peu dérangé, mais il est passé.

70
00:05:38,961 --> 00:05:41,380
Ensuite, nous nous sommes disputés avec mon père.
Pourquoi n'as-tu pas laissé le chien faire pipi ?

71
00:05:41,480 --> 00:05:45,420
... mais juste au moment où nous allions commencer le dessert, ma tante est arrivée,
Il faisait de la pâtisserie ou quelque chose comme ça.

72
00:05:45,619 --> 00:05:47,400
Que fais-tu?

73
00:05:48,639 --> 00:05:49,800
Je vais bien.

74
00:05:50,279 --> 00:05:52,600
- On va nager ?
- À la mer ?

75
00:05:53,319 --> 00:05:55,360
Peut-être qu'on pourrait nager ensemble jusqu'aux pontons.

76
00:05:55,560 --> 00:05:56,640
(�� VOIX) C’est un moment très important.

77
00:05:56,839 --> 00:06:00,800
(�� VOIX) ��parce que Berkay n'est jamais sorti
Il a proposé à toutes les filles qu'il voulait sur les pontons.

78
00:06:01,000 --> 00:06:02,500
(�� VOIX) Alors, est-ce que j'allais lui dire oui ?

79
00:06:02,501 --> 00:06:05,001
(�� VOIX) Ou celui qui s'est levé à mes pieds
Est-ce que je laisserais passer cette opportunité ?

80
00:06:05,199 --> 00:06:08,400
(�� VOIX) Tout cela arrivera bientôt
dans nos dialogues. Nous regardons tous ensemble.

81
00:06:08,600 --> 00:06:11,840
- Allons aux pontons !
- Non, je n'irai pas nager.

82
00:06:12,240 --> 00:06:15,440
- Comment peux-tu ne pas entrer ?
- Je ne sais pas, la mer est froide maintenant.

83
00:06:15,639 --> 00:06:18,880
- C'est bon, on peut se calmer.
- Non, je le jure, je n'en voulais pas du tout.

84
00:06:19,079 --> 00:06:22,920
Je dis : nageons ensemble jusqu'aux pontons
Et tu n'es pas d'accord ?

85
00:06:23,560 --> 00:06:28,880
Je ne sais pas nager. Je ne peux pas aller à la mer.
Comprenez cela, Berkay.

86
00:06:29,199 --> 00:06:31,080
J'ai compris!

87
00:06:31,279 --> 00:06:33,680
Sois la première fille à me rejeter
Vous voulez développer du charisme.

88
00:06:33,879 --> 00:06:35,920
Non Berkay,
Je ne veux pas te rejeter.

89
00:06:36,120 --> 00:06:38,080
- Alors tu as un petit ami.
- Non, je le jure.

90
00:06:38,279 --> 00:06:39,740
Alors pourquoi avec moi
Vous ne nagez pas jusqu'aux pontons ?

91
00:06:39,741 --> 00:06:42,239
Si on ne nage pas jusqu'aux bouées,
Parlons ici, d'accord ?

92
00:06:42,240 --> 00:06:45,040
Non!
Nous nagerons jusqu'aux pontons.

93
00:06:45,480 --> 00:06:48,400
Berkay, je veux demander quelque chose.
Pourquoi des pontons ?

94
00:06:48,600 --> 00:06:49,760
Pourquoi?

95
00:06:57,759 --> 00:06:59,920
- Bonjour.
- Bonjour.

96
00:07:00,120 --> 00:07:03,720
Dieu merci, l'enfant est très gentil.
Est-ce le vôtre ?

97
00:07:04,839 --> 00:07:06,480
On nage jusqu'aux pontons ?

98
00:07:06,680 --> 00:07:08,840
- Je ne sais pas.
- Allez.

99
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
Eh bien alors.

100
00:07:13,680 --> 00:07:16,800
Berkay, tu joues ici, bébé.
Je reviens dans cinq minutes.

101
00:07:17,000 --> 00:07:19,680
Cinq minutes ?
Quarante-cinq minutes, Berkay.

102
00:07:25,959 --> 00:07:28,240
Allez, nage jusqu'aux pontons avec moi maintenant.

103
00:07:28,680 --> 00:07:31,080
Berkay, je ne peux pas nager pendant cinq jours.

104
00:07:31,439 --> 00:07:33,000
- Rien?
- Rien.

105
00:07:33,720 --> 00:07:35,760
J'ai besoin de quelqu'un pour nager jusqu'aux pontons avec moi.

106
00:07:35,959 --> 00:07:39,560
(�� VOIX) Berkay est à mes yeux avec cette insistance inappropriée.
Cela devenait de plus en plus laid petit à petit.

107
00:07:39,920 --> 00:07:43,760
- Allez!
- Non, je ne viens pas.

108
00:07:44,639 --> 00:07:46,680
Eh bien !

109
00:07:47,600 --> 00:07:49,440
Allez, ma fille !

110
00:07:50,040 --> 00:07:51,760
Je ne viendrai pas, Berkay.

111
00:07:52,360 --> 00:07:54,640
- Tu viens ou pas ?
- S'en aller!

112
00:07:54,839 --> 00:07:58,160
Si vous ne venez pas, ne venez pas !
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ?

113
00:07:58,480 --> 00:08:04,040
Vas-tu contre moi ?
Suis-je laissé à toi ?

114
00:08:04,959 --> 00:08:08,600
Depuis que tu es venu d'Istanbul
Mais tu me regardes ?

115
00:08:08,959 --> 00:08:10,880
Que s'est-il passé maintenant ?

116
00:08:11,399 --> 00:08:13,760
Il est venu là-bas,
''Je n'en veux pas, Berkay !'',

117
00:08:13,959 --> 00:08:17,400
"Regarde ça, Berkay."
Très beau !

118
00:08:19,120 --> 00:08:21,600
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

119
00:08:21,879 --> 00:08:26,280
Qu'est-ce que tu regardes ?
Es-tu resté ?

120
00:08:27,720 --> 00:08:28,760
Quoi?

121
00:08:29,480 --> 00:08:34,360
C'est à ça que tu ressembles !
Regardez-le comme ça maintenant !

122
00:08:34,559 --> 00:08:36,400
Poussin!

123
00:08:38,600 --> 00:08:42,520
(�� VOIX) La chose la plus importante que j'ai apprise cet été est,
Certaines choses sont bien plus belles quand elles sont loin...

124
00:08:42,521 --> 00:08:46,480
...à quoi ça ressemble et à quoi ça ressemble à l'extérieur est en réalité
Cela n'avait aucune importance.

125
00:08:46,679 --> 00:08:48,240
Bonjour madame.

126
00:08:49,919 --> 00:08:51,160
(�� VOIX) Pas tant que ça.

127
00:08:51,161 --> 00:08:56,656
(CONNEXION À LA MUSIQUE)

128
00:08:57,080 --> 00:09:01,640
Vous ne me laissez pas entrer dans le vif du sujet.
Peut-être que nous pourrons mieux comprendre si nous parlons.

129
00:09:01,840 --> 00:09:04,720
Peut-être que je détiens le secret de la vie.
Comment savez-vous?

130
00:09:04,919 --> 00:09:07,200
Tout ce que tu sais c'est,
Rassemblez vos serviettes et partez.

131
00:09:07,399 --> 00:09:09,800
Mon Dieu, mon Seigneur !
Allez-y, allez-y !

132
00:09:13,639 --> 00:09:17,400
Comme ces tongs sont dures !
C'est comme si je portais un string.

133
00:09:43,480 --> 00:09:45,160
Je lis.

134
00:09:48,879 --> 00:09:50,600
Je lis.

135
00:09:51,479 --> 00:09:53,240
(CRIANT) À qui est-ce que je parle ?

136
00:09:53,241 --> 00:09:55,880
- Monsieur?
- Je lis. Ne pensez pas que je ne lis pas.

137
00:09:56,240 --> 00:09:58,400
Eh bien, comme c'est gentil.
Je suis content pour toi.

138
00:09:58,600 --> 00:10:01,520
J'aimerais aussi être heureuse pour toi.
Quel était ton nom ?

139
00:10:01,799 --> 00:10:02,640
Monsieur?

140
00:10:02,840 --> 00:10:05,640
Mais si vous dites toujours cela monsieur,
Je ne veux engager aucune conversation.

141
00:10:05,840 --> 00:10:08,120
Laissez-moi revenir en arrière et lire mon livre.
Après tout, je suis un lecteur.

142
00:10:08,440 --> 00:10:11,080
- Je ne comprends pas.
- Tu ne comprends pas parce que tu ne lis pas.

143
00:10:11,360 --> 00:10:13,280
Serait-ce comme ça si vous le lisiez ?

144
00:10:13,480 --> 00:10:15,840
Par exemple, je lis deux livres par jour.
Je ne peux pas dormir avant de l'avoir fini.

145
00:10:16,039 --> 00:10:17,080
C'est aussi bon pour le cœur.

146
00:10:17,279 --> 00:10:18,840
- Quel était ton nom ?
- Ayéel.

147
00:10:19,039 --> 00:10:21,720
Maintenant mon Ay�e�gl���� 
La situation d’une personne qui lit est complètement différente.

148
00:10:21,721 --> 00:10:22,660
(AY�EG�L) C’est exact.

149
00:10:22,759 --> 00:10:25,400
Si tu veux, j'ai un livre avec moi.
Je peux te le donner.

150
00:10:25,600 --> 00:10:28,080
"Le Petit Prince".
C'est comme des contes de fées pour adultes.

151
00:10:28,279 --> 00:10:30,880
Maintenant que tu débutes
Un livre fin, c'est bien.

152
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
Reste pour plus tard.
Ça fait mal au ventre.

153
00:10:33,399 --> 00:10:35,520
C'est un livre de niveau intermédiaire supérieur.

154
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
Qu'est-ce que ça dit ?

155
00:10:36,879 --> 00:10:40,560
Plus du Moyen Âge
La compréhension gothique à son meilleur...

156
00:10:40,561 --> 00:10:43,200
...en réfléchissant et en riant
On peut donc dire que ça fait réfléchir.

157
00:10:43,440 --> 00:10:45,960
- Quel est son nom ?
- "Frères chromosomiques".

158
00:10:47,240 --> 00:10:50,199
- Pas « Karamazov » ?
- Pas question, laisse-moi aimer tes yeux !

159
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
Je le jure, ce mot est très difficile.
Je ne peux pas dire ça.

160
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
L'homme solitaire a fait de telles descriptions que
tellement magnifique !

161
00:10:54,879 --> 00:10:56,400
Je comprends.
Seulement, j'ai lu ce livre aussi...

162
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
... mais c'est à toi
Il ne parlait pas de ce que tu as dit.

163
00:10:59,360 --> 00:11:00,280
Tu as raison.

164
00:11:00,480 --> 00:11:04,120
Lorsque vous lisez ce livre, il vous emmènera dans la mer Égée
Ce livre vous emmène dans les eaux bleues.

165
00:11:04,320 --> 00:11:06,480
Quand je lis, ça me tue
Cela vous emmène sous la pluie.

166
00:11:06,679 --> 00:11:09,400
C'est un livre tellement méchant.
Alors ce que je dirai, c'est que...

167
00:11:09,600 --> 00:11:13,320
...Je suis venu en vacances pendant 4-5 jours,
Je dois faire l'amour immédiatement.

168
00:11:13,879 --> 00:11:16,160
- Comment ça?
- J'ai besoin de faire l'amour immédiatement.

169
00:11:16,360 --> 00:11:18,280
- Idiot!
- On ne peut pas faire l'amour ?

170
00:11:18,480 --> 00:11:22,040
- Espèce d'idiot, espèce d'idiot !
- Donne-moi au moins ton numéro de téléphone.

171
00:11:22,240 --> 00:11:24,200
Tais-toi, espèce d'idiot !

172
00:11:24,399 --> 00:11:27,600
Mais si tu dis toujours un tel débile,
Je ne veux engager aucune conversation.

173
00:11:27,799 --> 00:11:30,640
Laissez-moi revenir en arrière et lire mon livre.
Après tout, je suis une personne qui lit.

174
00:11:30,840 --> 00:11:34,440
Idiot! Nous sommes venus ici,
Tous les chiens sont réunis ici !

175
00:11:34,441 --> 00:11:35,441
Stupide!

176
00:11:35,442 --> 00:11:38,200
Il y a quelqu'un qui lit !
S'il vous plaît, ayez un peu de respect ! De mauvaises manières !

177
00:11:39,559 --> 00:11:41,000
Le respect n'existe pas !

178
00:11:41,320 --> 00:11:45,320
Écoute, ça a aussi perturbé ma concentration. Ma main et mon pied
tremblé. Comment puis-je lire ceci maintenant ?

179
00:11:45,519 --> 00:11:46,520
Mon Dieu, mon Seigneur !

180
00:11:48,519 --> 00:11:49,880
Cela a fait monter ma tension artérielle !

181
00:11:51,281 --> 00:11:55,981
(RIANT DU BÉBÉ DIVERS SONS
(SUPPRIME.)

182
00:12:07,879 --> 00:12:10,680
Désolé, madame.
Je suis vraiment désolé.

183
00:12:10,919 --> 00:12:12,800
 ��ici gamin, que faire quand ?
Ce n'est pas clair !

184
00:12:13,000 --> 00:12:14,440
Il l'a pris et vous a lancé la tétine.

185
00:12:14,639 --> 00:12:17,440
Si je dis « ne le fais pas », il ne l’entendra pas !
L'oreille n'est pas encore sortie.

186
00:12:17,639 --> 00:12:20,200
- Oh cher! Est-ce votre bébé ?
- Non, je suis son oncle.

187
00:12:20,399 --> 00:12:22,720
Sa mère travaille.
L'enfant s'ennuie à la maison.

188
00:12:22,919 --> 00:12:25,440
J'en prends de temps en temps.
Le cœur de l'oncle est parti, il ne peut pas le supporter.

189
00:12:25,639 --> 00:12:28,120
En fait, le cœur de sa mère ne peut pas le supporter.
Le cœur de l'oncle perdure.

190
00:12:28,320 --> 00:12:31,320
Normalement, je vérifie la bouche et le nez de cet enfant.
Je suis désolé, mais le cœur de mon oncle est parti, il ne peut pas le supporter.

191
00:12:31,519 --> 00:12:33,840
Mashallah, c'est un bébé très doux et très beau !

192
00:12:34,039 --> 00:12:37,480
J'en veux un aussi.
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

193
00:12:37,759 --> 00:12:40,320
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je veux avoir un enfant avec toi.

194
00:12:40,519 --> 00:12:43,640
- Pervers!
- Je ne suis pas un pervers, je suis un oncle !

195
00:12:43,879 --> 00:12:47,200
- Va-t'en, crétin !
- De toute façon, je ne suis pas son oncle.

196
00:12:47,480 --> 00:12:49,080
Qu'est-ce que ça m'importe, qui que vous soyez ?

197
00:12:49,279 --> 00:12:51,560
Encore des mensonges pour toi
Je ne pouvais pas me résoudre à le dire.

198
00:12:51,759 --> 00:12:52,960
Voudriez-vous regarder ?

199
00:12:53,159 --> 00:12:55,520
Je suis venu en vacances pour une courte période.
Je vais faire l'amour et m'enfuir.

200
00:12:55,720 --> 00:12:57,720
Donnez votre numéro de téléphone,
Que cela soit fini.

201
00:12:57,919 --> 00:13:00,480
Va-t-en, idiot !
Idiot!

202
00:13:02,200 --> 00:13:04,440
- Monsieur, vous me harcèlez ?
- Non.

203
00:13:05,600 --> 00:13:07,000
Je suis sérieux.

204
00:13:21,120 --> 00:13:23,560
- Est-ce que tu joues du violon ?
- Non, j'ai arrêté.

205
00:13:23,919 --> 00:13:26,840
- Pourquoi l'as-tu apporté avec toi ?
- Je ne peux pas arrêter de nettoyer.

206
00:13:27,240 --> 00:13:30,720
- Pourquoi as-tu arrêté ?
- Je n'ai pas arrêté. Je suis toujours en train de nettoyer.

207
00:13:31,200 --> 00:13:35,661
Pourquoi as-tu arrêté de travailler ?
Je l'ai laissé sur les conseils d'un ami.

208
00:13:35,720 --> 00:13:36,560
Comment ça?

209
00:13:36,759 --> 00:13:39,480
"Avec le violon, tu n'arriveras à rien." il a dit,
Alors je l'ai laissé comme ça.

210
00:13:39,679 --> 00:13:42,720
J'aurais aimé que tu ne l'aies pas quitté.
Comme tu as bien joué maintenant.

211
00:13:42,919 --> 00:13:44,080
Je ne peux pas jouer, j'arrête.

212
00:13:44,720 --> 00:13:45,680
Je comprends.

213
00:13:47,559 --> 00:13:49,280
Je dis que je ne peux pas.

214
00:13:50,039 --> 00:13:53,360
- Je comprends, monsieur.
- Je ne peux pas. Cela fait un moment.

215
00:13:53,600 --> 00:13:56,760
- D'accord, d'accord.
- Je ne peux pas, ce n'est pas possible.

216
00:14:00,639 --> 00:14:02,560
Si je l'essaye, je vais peut-être y jouer.

217
00:14:03,519 --> 00:14:06,080
- Essayez-le au moins !
- Avec ces mains ?

218
00:14:06,519 --> 00:14:08,040
Qu'est-ce que tu as entre les mains ?

219
00:14:08,360 --> 00:14:11,440
C'est gras ! J'ai appliqué de l'huile solaire.
C'est une des espèces qui ne sort pas.

220
00:14:13,240 --> 00:14:17,040
- Tiens, sèche-toi les mains avec ça.
- Merci beaucoup, merci.

221
00:14:22,039 --> 00:14:24,640
Puisque vous insistez, laissez-moi vous le dire.

222
00:14:28,800 --> 00:14:33,000
(LA CHANSON QUI A GAGNÉ L'EUROVISION EN 2009
(CHANTANT LA CHANSON DU CONTE DE FÉE)

223
00:15:33,759 --> 00:15:37,000
Je n'y crois pas ! Super !
Super !

224
00:15:37,559 --> 00:15:38,440
Mersi, bébé.

225
00:15:38,639 --> 00:15:41,520
C'était incroyable.
Les mélodies m'ont emporté.

226
00:15:41,720 --> 00:15:43,800
Allons-nous là où les mélodies nous emmènent ?

227
00:15:44,000 --> 00:15:45,680
- Où ?
- À mon hôtel.

228
00:15:46,320 --> 00:15:47,200
À l'hôtel ?

229
00:15:47,399 --> 00:15:49,880
Je suis venu en vacances pour une courte période.
Je n'ai toujours pas fait l'amour.

230
00:15:51,039 --> 00:15:52,320
Pervers!

231
00:15:53,759 --> 00:15:54,800
Monsieur?

232
00:15:55,120 --> 00:15:57,440
Et c'est pourquoi il a appris à jouer du violon !

233
00:15:57,919 --> 00:16:01,960
Que signifie pour moi "pour ça" ?
Savez-vous à quel point c'est précieux, madame ?

234
00:16:02,080 --> 00:16:05,800
Oh mon Dieu!
Est-ce que je ne pourrai pas faire l'amour cet été ?

235
00:16:13,095 --> 00:16:17,599
(JOUE ENCORE LA MÊME CHANSON)

236
00:16:21,679 --> 00:16:25,680
Qu'il en soit ainsi si vous aimez votre Dieu !
Votre régiment est un tel gâchis !

237
00:16:30,480 --> 00:16:32,360
- Je réfléchis.
- Monsieur, s'il vous plaît.

238
00:16:32,559 --> 00:16:35,680
- S'il y avait un espoir, je resterais un jour de plus.
- Monsieur, ne restez pas.

239
00:16:35,879 --> 00:16:39,120
Que va-t-il se passer ? Je vais appeler mon père.
"Lancez encore cent cartes." Je veux dire les incendies.

240
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
Ne le laissez pas tirer, monsieur.
Regardez, votre taxi est arrivé.

241
00:16:42,080 --> 00:16:45,920
Que va-t-il se passer ? Je paierai 5 lires pour le taxi.
Je vais l'envoyer. Tant qu'il y a de l'espoir.

242
00:16:46,120 --> 00:16:48,480
Monsieur, partez maintenant.
Ma chérie, peux-tu prendre les valises ?

243
00:16:48,679 --> 00:16:50,720
C'est comme si vos yeux vous disaient « restez ».

244
00:16:50,919 --> 00:16:52,560
Monsieur, sortez !

245
00:16:53,120 --> 00:16:54,080
Allez!

246
00:16:56,159 --> 00:16:57,240
Merci, ma course.

247
00:17:04,440 --> 00:17:08,860
L'amour d'été qu'il attend depuis des années
Dire que vous l'avez trouvé et être déçu...

248
00:17:09,079 --> 00:17:11,280
...ou tout ton espoir
Commencer des vacances de 3 à 5 jours.

249
00:17:11,480 --> 00:17:14,320
Ce que vous espérez pendant les vacances d'été
Quoi de pire que de ne pas pouvoir le trouver ?

250
00:17:16,000 --> 00:17:18,040
Ne partez jamais en vacances.

251
00:17:22,000 --> 00:17:24,000
(SON DE SONNERIE)

252
00:17:29,799 --> 00:17:31,120
Bien sûr, il est tard.

253
00:17:39,480 --> 00:17:41,560
- Est-ce que je t'ai réveillé ?
- Non, ça n'a pas d'importance.

254
00:17:41,759 --> 00:17:44,200
- C'est ton tour.
- D'accord, d'accord.

255
00:17:44,759 --> 00:17:46,560
Allez, vas-y doucement.

256
00:17:50,799 --> 00:17:54,080
- Qui est mon amour ?
- Travail. C'était notre tour.

257
00:17:59,648 --> 00:18:04,180
Donnez-moi ce bateau.
Vous vous serrez dans vos bras et vous vous enveloppez.

258
00:18:04,181 --> 00:18:06,779
Des rêves étranges restent à l'air libre
Je le vois à cause de toi.

259
00:18:06,920 --> 00:18:10,480
- Quel genre de rêves ai-je ?
- Qu'est-ce que j'ai vu, Sevket ?

260
00:18:11,039 --> 00:18:16,360
Une mer d'un bleu profond, des sables dorés.
Tu m'as enterré dans le sable.

261
00:18:16,559 --> 00:18:20,400
Mais tu es plutôt cool.
Vous avez également érigé une pierre tombale sur moi.

262
00:18:20,640 --> 00:18:22,920
Et au dessus de ça,
Il est écrit "50 points pour votre âme".

263
00:18:23,119 --> 00:18:24,200
J'espère que c'est bon.

264
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
Je le jure, avant de partir en vacances
rien n'est non, Chevket.

265
00:18:26,599 --> 00:18:30,040
J'ai oublié de partir en vacances,
Il y a là une maison d'été héritée de vos grands-parents.

266
00:18:30,240 --> 00:18:33,360
Tes frères s'amusent, tu ouvres la bouche
Vous ne dites pas un seul mot.

267
00:18:33,559 --> 00:18:37,160
Mon amour, tu es injuste envers moi, ne le sois pas.
Je te l'ai dit.

268
00:18:37,880 --> 00:18:41,640
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- J'ai dit, nous avons aussi le droit de vivre dans cette maison d'été.

269
00:18:42,119 --> 00:18:45,440
- L'as-tu dit à ton frère ?
- Je te l'ai dit. Je suis d'accord avec toi.

270
00:18:45,720 --> 00:18:47,720
Nous avons aussi droit à cette maison d'été, mon amour.

271
00:18:47,920 --> 00:18:50,400
C'est ce que tu m'as dit
Tu le diras également à ton frère, Şevket.

272
00:18:50,599 --> 00:18:53,640
Ma femme, je te le dis
frérot, tu comprends.

273
00:18:53,920 --> 00:18:56,560
Tu ne peux pas dire ça, n'est-ce pas, Sevket ?
Tu es une mauviette.

274
00:18:56,759 --> 00:18:59,320
Vous avez également droit à la maison d'été
Tu ne peux pas le dire à ton frère.

275
00:18:59,519 --> 00:19:01,800
Tu as écouté ton père en choisissant ton métier, tu étais une mauviette.

276
00:19:02,000 --> 00:19:04,600
Je t'ai fait pression une fois pour qu'il m'épouse,
Vous avez sauté le pas et vous êtes marié.

277
00:19:04,799 --> 00:19:07,560
- Tu n'as pas dit, laisse-moi regarder un peu plus la fille d'en face.
- Qu'est-ce que c'est, ma chère fille. J'ai faim de toi.

278
00:19:07,759 --> 00:19:11,120
Si tu étais amoureux de moi, tu m'emmènerais en vacances.
"bonne nuit" evket

279
00:19:13,720 --> 00:19:15,720
- Je suis amoureux.
- Ne me touche pas !

280
00:19:16,559 --> 00:19:18,400
Jusqu'à ce que je parte en vacances.

281
00:19:22,920 --> 00:19:24,680
Eh bien, si c'est ce que tu veux.

282
00:19:33,240 --> 00:19:34,920
 ��Voilà, mes enfants...

283
00:19:35,119 --> 00:19:39,280
Tue ta mère avec un oreiller
C'est l'homme déshonorant qui vous a laissé impuissant.

284
00:19:39,799 --> 00:19:45,000
Va et ne verse pas le sang de ta mère.
Faites des trous dans chaque partie, évitez-le !

285
00:19:45,200 --> 00:19:48,400
Papa, étais-tu avec moi quand ma mère est morte ?

286
00:19:49,160 --> 00:19:51,040
Je m'en souviens comme si c'était hier.

287
00:19:51,359 --> 00:19:54,160
Une autre journée avec ta mère
Nous sommes arrivés dans cette pièce.

288
00:19:54,640 --> 00:19:59,640
Ils viennent d'installer la tablette ce jour-là.
Pas cette tablette toute neuve et minable.

289
00:20:00,039 --> 00:20:03,040
Nous venons d'être mis ici.
Nous avons rendu les têtes belles.

290
00:20:03,359 --> 00:20:06,880
Ta mère buvait de la bière.
Il alla s'asseoir sur la lampe.

291
00:20:07,599 --> 00:20:09,280
Ce dicton a également remarqué

292
00:20:09,480 --> 00:20:13,960
En prenant le coussin du canapé,
Le pédé m'a frappé d'un seul coup !

293
00:20:14,599 --> 00:20:18,640
Le gâteau de ta mère est parti là-bas.

294
00:20:19,200 --> 00:20:21,720
Ta mère est restée fidèle à l'ampoule.
Il n'a pas changé l'ampoule non plus, salaud !

295
00:20:21,920 --> 00:20:24,920
Ne t'inquiète pas, papa.
Nous vengerons notre mère.

296
00:20:25,119 --> 00:20:28,440
- On l'aura, papa, on l'aura.
- Bien joué, laisse-moi te voir.

297
00:20:28,640 --> 00:20:32,520
Faisons une guerre bénie.
Allez mes lions, laissez-moi vous voir.

298
00:20:42,707 --> 00:20:47,211
(CARACTÉRISTIQUES)

299
00:21:00,720 --> 00:21:02,880
« chaux excitée !
Il a des pointes.

300
00:21:03,160 --> 00:21:06,400
Nous avons été mouillés, quel genre de moustique est-ce ?
Celui-ci.

301
00:21:18,759 --> 00:21:21,920
�erefsizler!
Je connais les règles.

302
00:21:23,200 --> 00:21:27,320
Allez, peu importe.
Nous dormirons ainsi une nuit à partir de maintenant.

303
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
Jusqu'à.

304
00:21:36,241 --> 00:21:38,741

Ziya aussi Ziya Ziya

305
00:21:39,960 --> 00:21:44,300
Bon sang, tu danses halay !
Vous ne m'informez pas.

306
00:21:46,279 --> 00:21:49,200


307
00:21:53,400 --> 00:21:56,160
(CHUCHOTEMENT)
�evket!... �evket!

308
00:22:00,000 --> 00:22:02,280
Assez de « evket » !

309
00:22:02,480 --> 00:22:06,720
Bzz bzz bz, ils m'ont mangé partout.
�ld�r �unlar� de.

310
00:22:08,559 --> 00:22:09,600
A�k�m...

311
00:22:10,039 --> 00:22:12,040
...mon amour, va te coucher.

312
00:22:12,680 --> 00:22:14,400
Va te coucher, va te coucher.

313
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
Ces salauds ont définitivement fait quelque chose.

314
00:22:35,801 --> 00:22:38,601
(CONNEXION À LA MUSIQUE)

315
00:22:40,240 --> 00:22:43,400
eh bien, regarde !
Là.

316
00:22:50,041 --> 00:22:52,188
(EXPÉDIÉ AU MUSÉE DU BALLET)

317
00:23:10,960 --> 00:23:14,840
- evket, evket ! - Hé, putain de mec.
Quel est ton problème ?

318
00:23:15,160 --> 00:23:21,320
Hé, calme-toi, mon pote ! Méfiez-vous.
Hé, écoute, je laisse aussi mon arme.

319
00:23:21,599 --> 00:23:25,600
Battons-nous à armes égales, bon sang.
Je ne veux pas aller en prison, mec.

320
00:23:25,799 --> 00:23:29,360
J'ai des centaines de morts comme toi.
Peut-être en connaissez-vous certains ?

321
00:23:30,839 --> 00:23:34,000
- Tu n'allais pas dire ça.
- Pas de Métin. N'y allez pas !

322
00:23:34,200 --> 00:23:35,720
Laissez-le tranquille.
Cela touche mon sang.

323
00:23:35,920 --> 00:23:37,440
Tu ne vois pas ?
Et il se moque de toi aussi.

324
00:23:37,640 --> 00:23:40,960
- Arrête, Métin. Si vous y allez, il vous tuera.
- Laisse-moi partir. Cet homme est le meurtrier de notre mère !

325
00:23:41,160 --> 00:23:45,160
- Lan, Sanki Adam m l lderreksin ?
- J'ai beau essayer de l'éviter, ça ne marchera pas.

326
00:23:45,359 --> 00:23:47,000
Hay�r!

327
00:24:07,244 --> 00:24:12,285


328
00:24:17,160 --> 00:24:22,960
- Je veux dire que mes ailes sont belles.
A cause de moi... - evket ?

329
00:24:31,119 --> 00:24:32,160
Bonjour papa.

330
00:24:32,359 --> 00:24:34,640
Nous avons aussi droit à cette maison d'été.
Premier vol demain

331
00:24:39,680 --> 00:24:42,000
Désolé madame, c'était faux.
Bonne nuit. Je suis désolé.

332
00:24:45,160 --> 00:24:48,560
Eh bien ! C'est vous, madame.

333
00:24:56,400 --> 00:24:59,480
Certaines personnes rêvent de vacances mais ne peuvent pas y aller.

334
00:24:59,680 --> 00:25:02,320
Certains rêvent aussi de vacances.
Cela ne se passe pas comme il se doit.

335
00:25:02,519 --> 00:25:04,600
- Farouk !
- On y va.

336
00:25:04,799 --> 00:25:09,000
- Sortez, idiot !
- Je suis là, papa, je suis là. Qu'est-ce que tu cries ?

337
00:25:12,079 --> 00:25:14,680
Maman, pour l'amour de Dieu, dis-moi
où allons-nous !

338
00:25:14,880 --> 00:25:16,880
Surprenez ma mère.
Surprendre.

339
00:25:28,279 --> 00:25:31,600
Écoute, le panneau est tellement déplacé.
Tu auras peur du lieu qui tremble, Hatice.

340
00:25:31,920 --> 00:25:34,748
Et tu auras peur de celui dont le cul est près du sol.

341
00:25:34,801 --> 00:25:37,401
C'est pourquoi je suis
N'aie pas peur de mon coude.

342
00:25:37,436 --> 00:25:38,520
Qu'est-ce que c'est que ça ?
De la fumée sort de partout.

343
00:25:38,720 --> 00:25:40,080
Le barbecue, c'est de la fumée, papa.

344
00:25:40,279 --> 00:25:43,040
Maman, je n'arrive pas à y croire.
Avez-vous aménagé cet endroit pour nous comme lieu de vacances ?

345
00:25:43,240 --> 00:25:46,800
Maman, quel bel environnement c'est.
Nous passerons des vacances tranquilles en famille.

346
00:25:47,000 --> 00:25:49,840
Donc je suis plus avec ton père,
Vous voici avec votre frère.

347
00:25:50,039 --> 00:25:55,000
Frère, toi et moi sommes avec de toutes nouvelles personnes.
Nous nous rencontrerons. Après tout, les gens se connaissent.

348
00:25:55,799 --> 00:25:59,240
Où vas-tu, idiot ?
Le génie de devant joue au ballon.

349
00:26:03,160 --> 00:26:06,480
Hatice, tu es ici avec Fazıl.
Passez de bonnes vacances.

350
00:26:06,680 --> 00:26:09,560
Nous revenons avec Faruk.
Marche, Faruk, marche, marche !

351
00:26:10,119 --> 00:26:12,120
Dans quel genre d'endroit a-t-il trouvé cet idiot ?

352
00:26:12,720 --> 00:26:14,920
- Tu ne peux aller nulle part !
- Bismillah !

353
00:26:15,200 --> 00:26:16,240
D'où ?

354
00:26:16,440 --> 00:26:18,880
Monsieur, à partir de maintenant
Vous ne pouvez aller nulle part.

355
00:26:19,079 --> 00:26:22,320
Vous ne trouvez pas de bus
Nous avons une jeep...

356
00:26:22,720 --> 00:26:24,560
... mais c'est cassé.

357
00:26:25,400 --> 00:26:31,040
Venez être notre invité ce soir.
Je suis sûr que vous serez satisfait de nos installations.

358
00:26:31,680 --> 00:26:34,720
Écoute, l'homme dit qu'il t'hébergera.
évidemment ce soir. Ne le laissez pas échapper.

359
00:26:34,920 --> 00:26:38,520
Merci.
Essayons-le comme promotion ce soir.

360
00:26:38,839 --> 00:26:40,480
Demain,
Si cela nous plaît, nous restons.

361
00:26:41,200 --> 00:26:42,000
Voici.

362
00:26:42,599 --> 00:26:47,480
- Excusez-moi, vous n'avez pas de chasseur ?
- Non. C'est juste moi ici.

363
00:26:48,079 --> 00:26:50,920
Il y a un puits au milieu
Passe par le côté, Fazél.

364
00:26:50,921 --> 00:26:51,921
- Laisse tomber, imbécile.
- Papa, je devrais être chasseur ?

365
00:26:51,922 --> 00:26:54,537
Tu ne peux rien faire, idiot.
Allez, marche.

366
00:26:58,359 --> 00:27:02,560
Oh mon Dieu, n'écris pas les péchés, Seigneur. Tbestafullah
Regardez le type, existe-t-il un tel animal ?

367
00:27:02,960 --> 00:27:06,800
-Vous logez dans la chambre 13.
-13 m ?

368
00:27:07,000 --> 00:27:09,880
J'ai des superstitions. 13 pas de chance
Je me demande si vous avez une autre chambre, M. Yusuf ?

369
00:27:10,079 --> 00:27:14,520
Oui, mais vers d'autres pièces
Personne n'y est entré depuis 1971.

370
00:27:16,039 --> 00:27:17,680
- Marche, Fazıl, marche !
- D'accord, papa.

371
00:27:17,880 --> 00:27:19,880
- Je marche, papa.
- Idiot!

372
00:27:24,640 --> 00:27:26,560
Et voilà, votre chambre.

373
00:27:26,880 --> 00:27:30,160
Notre chambre est très belle, Dieu merci.
Si tu pleures, ça ne s'arrêtera pas.

374
00:27:30,599 --> 00:27:33,760
plus de photos d'internet
C'était magnifique.

375
00:27:34,640 --> 00:27:38,120
Désolé, chambre séparée pour les enfants.
Nous avons pensé.

376
00:27:38,319 --> 00:27:40,760
Vous êtes très attentionnée, Hatice.
Je n'ai jamais pensé à une telle chose.

377
00:27:40,960 --> 00:27:43,480
Ne t'inquiète pas.
Suite sans chambre, madame.

378
00:27:43,680 --> 00:27:46,600
- Une autre pièce sort de votre chambre.
- Oh mon Dieu!

379
00:27:46,799 --> 00:27:48,920
- Une autre pièce à l'intérieur de celle-là.
- Oh mon Dieu!

380
00:27:49,119 --> 00:27:51,240
Et à travers lui,
Le génie sort.

381
00:27:54,920 --> 00:27:58,160
- Les enfants restent dans cette chambre.
- C'est bien, parce que sur le site...

382
00:27:58,359 --> 00:28:01,760
...chambres insonorisées et isolées a écrit
Pour cette raison, j'ai particulièrement préféré cet endroit.

383
00:28:01,960 --> 00:28:05,520
Le petit-déjeuner commence à 8h30 du matin,
Cela continue jusqu'à sa mort.

384
00:28:05,720 --> 00:28:09,480
- Quoi! Jusqu'à la mort ?
- Pas jusqu'à la mort, monsieur, jusqu'à la mort.

385
00:28:12,440 --> 00:28:14,400
- Regarde-toi, espèce de personne stupide et sans cervelle.
- Maman, papa.

386
00:28:14,599 --> 00:28:17,800
Rendons ce moment immortel.
C'est nos premières vacances. Vas-y comme ça.

387
00:28:18,000 --> 00:28:19,920
Frère, frère, viens aussi.

388
00:28:20,119 --> 00:28:21,640
Kazim, viens aussi.
Le garçon était excité.

389
00:28:21,839 --> 00:28:24,240
Allez, je vais d'abord m'occuper de toi.
Ensuite, tu pourras prendre une photo de moi.

390
00:28:24,640 --> 00:28:27,080
- Allez, souris. Intermédiaire!
- Constipation!

391
00:28:29,119 --> 00:28:30,840
Voyons comment nous nous sommes retrouvés ?

392
00:28:31,839 --> 00:28:35,200
Maman, j'ai tellement peur.
Je t'ai coupé le souffle, mais mon père n'est pas sorti.

393
00:28:35,400 --> 00:28:38,920
Mon père est mort et tu ne m'as pas prévenu ?
Pourquoi as-tu fait ça, maman ?

394
00:28:41,240 --> 00:28:43,200
Quel idiot créateur de mystère !

395
00:28:43,400 --> 00:28:46,080
Tu mets ta main sur l'objectif
Tu m'as éteint !

396
00:28:46,279 --> 00:28:49,280
Oh papa. Juste parce que j'étais orphelin pendant un moment
J'avais tellement peur. Mon cher.

397
00:28:50,079 --> 00:28:54,000
- Allez maman, il est trop tard pour que tu te couches maintenant.
- C'est quoi le lit, maman ? Il n'est que 9 heures.

398
00:28:54,200 --> 00:28:57,160
Non, n'y pensez pas comme à 9 heures.
Retour numérique 21h00

399
00:28:57,359 --> 00:28:59,600
La journée se termine à 24h, ce qu'il en reste, il en reste 3.
Allez, il est tard.

400
00:28:59,799 --> 00:29:02,480
Quoi de neuf maman ?
Sommes-nous venus en vacances pour dormir ?

401
00:29:02,680 --> 00:29:04,880
- Sortons au moins.
- Oh, sors. C'est aussi une bonne idée.

402
00:29:05,079 --> 00:29:06,240
D'accord, restons.

403
00:29:06,440 --> 00:29:08,120
Bro, je suis prêt
Allons à la piscine.

404
00:29:08,319 --> 00:29:11,360
- Allons à la piscine ! C'était la plus belle.
- On appelle ça une piscine, de quel genre de piscine s'agit-il la nuit ?

405
00:29:11,559 --> 00:29:13,920
Parce que tu ne pisses pas dans la piscine
Pourquoi es-tu jaloux ?

406
00:29:14,119 --> 00:29:15,080
J'y vais, on verra, maman.

407
00:29:15,559 --> 00:29:17,760
Prends soin de ton frère.
Gardez un œil dessus. Allez maman.

408
00:29:21,039 --> 00:29:23,360
Qu'est-ce que ça fait la nuit ?
Seul dans la forêt ?

409
00:29:26,559 --> 00:29:29,640
- Sommes-nous laissés seuls ?
- Je ne sais pas, est-ce qu'on est restés ?

410
00:29:29,839 --> 00:29:32,160
Quelle question ridicule.
Nous en sommes restés là.

411
00:29:32,359 --> 00:29:35,680
Vous êtes fatigué.
Dois-je vous faire un massage thaïlandais ?

412
00:29:35,880 --> 00:29:38,160
Comment connaissez-vous le massage thaïlandais ?

413
00:29:38,359 --> 00:29:41,800
N'y a-t-il pas Fatma dans mon ancien quartier ?
J'ai appris de lui.

414
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
Comment le sait-il ?
L'existence d'Allah.

415
00:29:43,880 --> 00:29:47,040
Son mari était son chauffeur.
Il apportait autrefois des marchandises en Thaïlande.

416
00:29:47,240 --> 00:29:51,080
Il a appris des épouses là-bas.
Puis, après y avoir réfléchi, il l'a enseigné à Fatma.

417
00:29:51,279 --> 00:29:54,440
La femme a un bracelet en or au bras.
Il possède désormais un magasin à Dealtepe.

418
00:29:55,279 --> 00:29:58,680
Allah! Que se passe-t-il ?
Bismillah !

419
00:29:59,960 --> 00:30:01,200
M. Yusuf ?

420
00:30:02,519 --> 00:30:06,160
M. Yusuf ?
As-tu ouvert la porte ?

421
00:30:08,920 --> 00:30:10,320
Qui c'est?

422
00:30:11,880 --> 00:30:13,640
M. Yusuf!

423
00:30:22,039 --> 00:30:24,280
Le langage de la porte est perdu, débile.
Il est amoureux.

424
00:30:24,480 --> 00:30:26,560
Allah! Que se passe-t-il ?
Que se passe-t-il ?

425
00:30:30,440 --> 00:30:32,080
Qui c'est?

426
00:30:37,359 --> 00:30:40,400
Cela aussi a perdu son langage. retardé,
Qu'est-ce que tu cries, tu me rends fou ?

427
00:30:40,599 --> 00:30:43,840
Je suis tombé amoureux de ma merde.
C'est un manager stupide ou quoi ?

428
00:30:44,480 --> 00:30:48,560
As-tu peur, Spidy ?
Allez, laisse-moi te donner un peu de répit.

429
00:30:49,319 --> 00:30:51,600
Non chérie,
Je vais me détendre tout seul, merci.

430
00:30:51,799 --> 00:30:53,280
Saleté.

431
00:30:55,039 --> 00:30:56,400
Qui est cet adversaire ?

432
00:30:57,920 --> 00:30:59,640
Regardez le type !

433
00:31:00,079 --> 00:31:02,360
Je vais regarder la télé pendant un moment.

434
00:31:02,559 --> 00:31:06,000
Saison 3 de My Name is Earl
L'as-tu pris avec toi ?

435
00:31:06,200 --> 00:31:10,400
lors du téléchargement depuis Internet
Ils l'ont piraté, des gens déshonorants.

436
00:31:10,839 --> 00:31:14,000
Mais il y a « la haine sur la table »
Que lui dis-tu, Kaz ?

437
00:31:14,200 --> 00:31:17,280
Je dis que Dieu vous bénisse.
C’est pervers.

438
00:31:17,759 --> 00:31:20,000
Laissez-moi voir, je le jure, c'est un pervers.

439
00:31:20,200 --> 00:31:24,520
- Est-il pervers ? J'ai aimé.
- Oh! Regardez ce fou.

440
00:31:25,319 --> 00:31:28,800
Laissons de côté ces mots clichés,
Passons maintenant aux propos grossiers, hein ?

441
00:31:29,000 --> 00:31:33,000
- Non, je ne veux pas, merci Hatice.
- Vous êtes un homme difficile.

442
00:31:33,680 --> 00:31:37,160
Mais n'est-ce pas ce qui fait de toi, toi ?
attachant aux masses.

443
00:31:37,440 --> 00:31:40,960
- De quelle absurdité parlez-vous !
- Allez, dis mon nom, dis mon nom.

444
00:31:40,965 --> 00:31:44,440
Dis mon nom... Dis mon nom...
Dis mon nom.

445
00:31:44,720 --> 00:31:47,120
Êtes-vous Beyoncé, débile ?
Vous êtes mère de deux enfants.

446
00:31:47,319 --> 00:31:49,320
Tu fais des gestes stupides,
Que fais-tu ?

447
00:31:50,079 --> 00:31:53,560
Compris.
Vous voulez des jeux.

448
00:31:54,079 --> 00:31:56,840
Nous vivrons sous d'autres identités
C'est donc clair.

449
00:31:57,039 --> 00:31:58,520
Écoutez, vous l'avez bien dit, chère Hatice.

450
00:31:58,720 --> 00:32:02,400
Peut-être que si ce n'était pas pour toi
Ma vie sexuelle va monter en flèche. Mais..

451
00:32:02,599 --> 00:32:05,520
Vous utilisez une méthode d'humiliation,
C'est beau aussi.

452
00:32:05,799 --> 00:32:08,440
Chère Hatice, vous êtes d'une manière ou d'une autre.
Tu m'auras, n'est-ce pas ?

453
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
- Oui.
- Alors attends une seconde, chérie.

454
00:32:12,559 --> 00:32:16,680
Oui, mauvaise journée mon ami
Mon travail vous est à nouveau confié.

455
00:32:17,240 --> 00:32:19,840
Alors tu veux que mes yeux soient complètement fermés ?

456
00:32:20,039 --> 00:32:22,960
Si possible, je n'en veux pas du tout, mais
Que vas-tu faire maintenant ?

457
00:32:23,160 --> 00:32:26,320
Mon Dieu, pourquoi ces femmes ont-elles toujours tort ?
Restent-ils toujours en bas par moments ?

458
00:32:26,519 --> 00:32:29,280
- Allez Kaz ! Allez!
- Ne le faites pas! Ne fais pas ça !

459
00:32:29,480 --> 00:32:32,320
Allah! Un éclair éclata.
Je suis vraiment désolé, Hatice.

460
00:32:32,519 --> 00:32:34,840
Je n'arrive pas du tout à me concentrer, alors
Reportons cela aux prochaines vacances.

461
00:32:35,039 --> 00:32:38,600
Kazem, c'est l'expression de notre amour.
Ne vous laissez pas effrayer.

462
00:32:38,799 --> 00:32:41,520
Hatice, les enfants sont dehors.
Quelle opposition ridicule vous avez imaginée.

463
00:32:41,720 --> 00:32:44,960
Ils sont comme Hansel et Gretel.
Ils trouveront leur chemin.

464
00:32:45,160 --> 00:32:48,880
Allah! Écoutez, l'électricité a été coupée.
Dans quel siècle vivons-nous ?

465
00:32:49,079 --> 00:32:51,560
Dans quelle époque sommes-nous ?
Je ferais mieux d'aller voir cet officier.

466
00:32:52,519 --> 00:32:55,320
Fazıl, frère, regarde, il fait glacial.
Il va commencer à pleuvoir.

467
00:32:55,519 --> 00:32:56,920
Allons dans la chambre, mon frère.

468
00:32:57,119 --> 00:32:59,280
- Frère, regarde ! Regardez la fille !
- Où est la fille ?

469
00:32:59,480 --> 00:33:00,600
Je vais rencontrer la fille, mon frère.

470
00:33:00,799 --> 00:33:04,360
- Mec, qu'est-ce qu'il sait ?
- Frère, c'est beau, écris, mon amour, viens avec moi !

471
00:33:04,559 --> 00:33:09,040
Joseph ! Joseph ! Joseph !

472
00:33:10,119 --> 00:33:12,840
Que s'est-il passé, Kaz ?
Yusuf Tu es devenu Yusuf.

473
00:33:13,039 --> 00:33:16,240
J'ai très peur du noir, Hatice.
Vous ne savez pas ?

474
00:33:16,599 --> 00:33:19,400
M. Yusuf, où êtes-vous ?
M. Yusuf!

475
00:33:20,240 --> 00:33:21,320
Joseph !

476
00:33:22,640 --> 00:33:24,600
Yusuf, où es-tu ?

477
00:33:24,799 --> 00:33:28,080
Hatice, prends mon bras
Je ne vois nulle part ! M. Yusuf...

478
00:33:28,759 --> 00:33:30,560
Que Dieu ne vous punisse pas, M. Yusuf !

479
00:33:30,759 --> 00:33:33,520
Où suis-je tombé dans ce pétrin ?
Comme le mignon fantôme Casper.

480
00:33:33,720 --> 00:33:36,240
- Non, où vas-tu à cette heure ?
- Y a-t-il du bon, M. Yusuf ?

481
00:33:36,440 --> 00:33:39,400
Dans l'écrit d'Allah,
Pourquoi ne demandez-vous pas pourquoi il pleut ?

482
00:33:39,599 --> 00:33:42,000
- Y a-t-il un problème, M. Kazım ?
- N'y a-t-il pas M. Yusuf, êtes-vous aveugle ?

483
00:33:42,200 --> 00:33:44,640
L'électricité a été coupée.
Je me demande quand il arrivera ?

484
00:33:44,839 --> 00:33:49,080
L'électricité ici fréquemment depuis 1971
est coupé. Il viendra probablement demain matin.

485
00:33:49,279 --> 00:33:51,960
Le matin?
Je me pissais dans mon pantalon à cause de la peur jusqu'au matin.

486
00:33:52,160 --> 00:33:56,320
- M. Yusuf, avez-vous vu mes fils ?
- La dernière fois que je les ai vus, ils se dirigeaient vers la forêt.

487
00:33:56,640 --> 00:34:00,720
Ils se rendirent dans la forêt à cette heure de la nuit.
Selon eux, ils doivent avoir soif de vivre.

488
00:34:03,960 --> 00:34:07,680
Donne-moi cette lampe, idiot ?

489
00:34:08,960 --> 00:34:10,160
Marchez Hatice !

490
00:34:10,360 --> 00:34:13,880
À cause de tes plaisirs mondains
Les enfants sont restés seuls dans la rue.

491
00:34:14,199 --> 00:34:18,800
- Fazıl, où es-tu, maman ?
- Faruk, où es-tu, idiot ?

492
00:34:19,360 --> 00:34:22,960
Ma mère sort si je dis « pomme ».
Si je dis "poire", ne sors pas.

493
00:34:23,239 --> 00:34:24,760
Attendez si je dis "cerise".

494
00:34:24,960 --> 00:34:27,400
Si je dis "vodka à la cerise"
Utilisez-le comme vous le souhaitez.

495
00:34:27,599 --> 00:34:31,640
- « Vodka aux griottes », « Vodka aux griottes ».
- « Vodka aux griottes », « Vodka aux griottes ».

496
00:34:31,840 --> 00:34:34,560
Est-ce qu'on joue à des jeux ici, idiots ?
Nous cherchons des enfants, idiots.

497
00:34:34,760 --> 00:34:38,320
Kazım, voici un triste souvenir.
J'essaie d'en faire un moment joyeux.

498
00:34:38,559 --> 00:34:41,040
Nous marchons depuis des heures.

499
00:34:41,239 --> 00:34:44,160
Oh mon Dieu, je deviens fou.
Où sont ces enfants, Faruk ! Faz�l !

500
00:34:44,360 --> 00:34:47,080
Kazim, il y a quelque chose qui ressemble à une cabane là-bas.
Devons-nous y jeter un oeil ?

501
00:34:47,280 --> 00:34:49,400
Promets-moi que tu ne me dérangeras pas là-dedans.

502
00:34:49,599 --> 00:34:52,080
Qu'est-ce que tu dis mec !
Je suis maman !

503
00:34:52,280 --> 00:34:55,440
Je m'inquiète pour mes enfants.
Vous aussi, vous me considériez comme une « machine à sexe » !

504
00:34:55,639 --> 00:34:59,360
Eh bien, tu ne peux pas distinguer ta droite de ta gauche, Hatice.
Je m'assurerai.

505
00:35:00,079 --> 00:35:01,120
Farouk !

506
00:35:01,320 --> 00:35:04,920
- Maman, où es-tu ?
- Tu es là, idiot ? Farouk !

507
00:35:05,639 --> 00:35:07,400
Qu'est-ce que c'est que cet endroit si sale ?

508
00:35:09,000 --> 00:35:13,080
Ah ! Le chocolat préféré de Fazıl,
fille fraîchement mangée.

509
00:35:13,440 --> 00:35:16,280
Ils sont donc là.
Ils ne peuvent pas être trop loin.

510
00:35:16,559 --> 00:35:18,400
Ma mère ! Kaz�m, il y a une photo par terre.

511
00:35:18,599 --> 00:35:20,600
Allah! Qu'est-ce que tu cries, crétin ?
C'est contre ma merde.

512
00:35:20,960 --> 00:35:23,840
- Tu ne vois pas la photo sur le mur ? - Ne crie pas
Que Dieu ne vous punisse pas ! Mon ventre éclate.

513
00:35:24,719 --> 00:35:28,320
- Kaz�m, la photo sur le mur
Tu ne vois pas ? - Qu'est-ce que c'est que ça ?

514
00:35:28,519 --> 00:35:32,680
Regardez ici, ils ont pendu 3 hommes.
Ces deux-là sont des topa�, c’est-à-dire Fazella Faruk.

515
00:35:32,880 --> 00:35:35,080
Et sur le gars maigre ci-dessous
Yusuf écrit.

516
00:35:35,280 --> 00:35:36,080
Joseph.

517
00:35:40,639 --> 00:35:43,600
Courez Hatice, avant qu'il ne soit trop tard pour tout
Revenons à l'hôtel.

518
00:35:43,800 --> 00:35:46,360
Je ne sais pas, allons à la police, à la gendarmerie.
Laissez-vous savoir.

519
00:35:46,559 --> 00:35:48,800
Notre nourriture n'est pas de la merde !
Sommes-nous des détectives ?

520
00:35:49,760 --> 00:35:52,360
L'image au sol est l'image de ma grâce.

521
00:35:52,559 --> 00:35:54,960
Ça sent la merde !
Ça pue !

522
00:35:57,119 --> 00:36:00,880
J'espère qu'il n'exige pas un hélicoptère ou quoi que ce soit.
Où trouverons-nous l'hélicoptère à cette heure-là ?

523
00:36:01,360 --> 00:36:04,320
Hatice, tu es un véritable atout.
Cet homme n’est pas un terroriste, ce n’est pas un kidnappeur.

524
00:36:04,519 --> 00:36:06,720
L'homme est un meurtrier. Que doit faire l'hélicoptère ?

525
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
Comment je le sais, Kaz ?
Ici, j'exprime le cœur de la mère.

526
00:36:13,921 --> 00:36:17,221
(TENSION M��Z�)

527
00:36:21,360 --> 00:36:23,560
Laissez-les tranquilles !
Prends-moi, sale meurtrier !

528
00:36:23,800 --> 00:36:25,240
J'ai une proposition à te faire, meurtrier !

529
00:36:25,440 --> 00:36:28,600
Tu peux m'avoir si tu veux,
Tant que vous ne touchez pas à mes enfants.

530
00:36:28,800 --> 00:36:31,600
La pire offre que j'ai jamais entendue de ma vie.
Qui te ferait quoi ? Marchandises!

531
00:36:32,000 --> 00:36:34,320
- Laissez les enfants abandonnés !
- Papa, arrête. Papa, qu'est-ce que tu fais ?

532
00:36:34,519 --> 00:36:37,520
Mes fils, ce meurtrier ne vous a rien fait.
Il ne m'a pas tué, n'est-ce pas ?

533
00:36:37,719 --> 00:36:40,560
Maman, qu'est-ce qui tue ?
Nous nous sommes perdus dans la forêt et nous sommes mouillés.

534
00:36:40,760 --> 00:36:42,160
Oncle Yusuf s'occupe également de nous maintenant.

535
00:36:42,360 --> 00:36:45,360
- Et alors, tu n'es pas un meurtrier maintenant ?
- Non, je ne le suis pas.

536
00:36:46,760 --> 00:36:49,120
Hé, les lumières sont venues aussi.

537
00:36:49,360 --> 00:36:52,360
Eh bien, sur le mur de la cabane latérale
Des photos de pendus ?

538
00:36:52,559 --> 00:36:55,920
Mon frère et moi les avons fabriqués, maman.
Nous nous sommes ennuyés en attendant que la pluie cesse.

539
00:36:56,119 --> 00:36:57,280
J'ai joué au pendu avec mon frère.

540
00:36:57,480 --> 00:37:00,120
J'ai battu mon frère les deux fois.
J'ai vaincu mon frère de toutes les manières.

541
00:37:00,320 --> 00:37:03,320
Qu’en est-il de ces attitudes mystérieuses ?
Vos conversations mystiques ?

542
00:37:03,519 --> 00:37:05,840
Il n'y a pas de raison particulière.
Donc je suis toujours comme ça.

543
00:37:06,039 --> 00:37:08,640
Votre couleur a disparu.
Désolé, tu ressembles à un fantôme.

544
00:37:09,079 --> 00:37:11,840
Je fais de la pantomime en parallèle.
C'est mon maquillage.

545
00:37:12,039 --> 00:37:15,040
Que Dieu te punisse, Yusuf.
Fils, quel homme étrange tu es ?

546
00:37:15,239 --> 00:37:17,360
Mettez-vous dans un certain ordre.
Découvrez cette boutique.

547
00:37:17,559 --> 00:37:20,160
Ruine, antiquité.
Tout est vieux, minable.

548
00:37:20,360 --> 00:37:24,400
- Je te jure que tu ne trouves aucun client ici.
- De toute façon, personne n'est venu ici depuis 1971.

549
00:37:24,599 --> 00:37:27,600
Dieu, Dieu, c'est un 1971 parfait
Je me demande pourquoi il n'est pas venu ?

550
00:37:27,800 --> 00:37:31,000
Frère, pourquoi devraient-ils venir ?
Quels beaux hôtels 5 étoiles ont été ouverts ?

551
00:37:31,199 --> 00:37:32,720
Les gens y vont.

552
00:37:33,719 --> 00:37:36,280
- Eh bien, je peux te demander quelque chose ?
- Demande à mon cher.

553
00:37:36,599 --> 00:37:40,720
Les enfants sont fouettés et menottés dans votre chambre
Ils l'ont trouvé. C'est pour quoi ?

554
00:37:42,079 --> 00:37:45,680
- Maman, regarde. Je me suis arrêté avec des menottes.
- Ne m'embarrasse pas.

555
00:37:45,880 --> 00:37:49,360
Tu as bien merdé ! tu as déshonoré
Emmenez-nous au mime du monde.

556
00:37:49,559 --> 00:37:52,160
pantomime, pantomime
Vous demandez, qu’est-ce que la pantomime ?

557
00:37:52,360 --> 00:37:54,560
Qu'est-ce que je fais ?
Ne faites aucun mouvement.

558
00:37:54,760 --> 00:37:56,960
Ma chérie, ne viens pas vers moi.
Que fais-tu?

559
00:37:58,679 --> 00:38:01,680
Tu l'as ouvert à partir de là, tu l'as tenu,
Vous l'avez renversé.

560
00:38:01,880 --> 00:38:04,240
Très beau! Vous l'avez encore bouleversé.
C'est comme si tu avais fait de la merde.

561
00:38:04,440 --> 00:38:07,520
Oui. Tu es venu et tu m'as serré dans tes bras.
Ne me touche pas, mon fils !

562
00:38:07,719 --> 00:38:10,320
Tu l'as encore attrapé à partir de là
Vous avez ouvert la porte. C'est très beau.

563
00:38:10,519 --> 00:38:13,800
Vous avez mélangé le thé.
Tu me l'as donné, tu le lui as donné.

564
00:38:14,000 --> 00:38:17,080
Hein, c'est une pantomime ? Est-ce que c'est ça ?
Vous aurez faim, je le jure.

565
00:38:17,280 --> 00:38:19,840
Dois-je vous faire une pantomime, mon fils ?
Dois-je faire de toi le roi de la pantomime ?

566
00:38:20,039 --> 00:38:22,240
Attends, Faruk.
Regardez bien la pantomime.

567
00:38:22,639 --> 00:38:25,400
Regardez, un autre spectacle de pantomime
S’ils vous demandent de le faire, faites-le.

568
00:38:25,599 --> 00:38:26,840
Voici la pantomime !

569
00:38:38,599 --> 00:38:40,480
Bon sang!

570
00:38:44,519 --> 00:38:47,560
- Être mon invité ? - Désolé, à partir d'ici
Je me demande si le bus passe un jour ?

571
00:38:47,760 --> 00:38:49,160
- Bus?
- C'est le bus.

572
00:38:49,360 --> 00:38:54,000
- Je le jure, aucun bus n'est passé ici depuis 1971.
- Et voilà, encore un idiot. D'où ?

573
00:38:54,199 --> 00:38:56,560
Ils y ont construit une nouvelle route
Les bus l'utilisent maintenant.

574
00:38:57,039 --> 00:38:58,920
- Oh mon Dieu!
- Oh mon Dieu, je viens vers toi.

575
00:38:59,119 --> 00:39:02,080
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Rahimé ? Ne partez pas brusquement, ma fille.

576
00:39:02,280 --> 00:39:04,160
- Votre fille ? Est-ce votre fille ?
- Hé.

577
00:39:04,360 --> 00:39:05,640
Que Dieu maudit ça !

578
00:39:05,840 --> 00:39:08,240
Je suis désolé mon fils, il est comme un fantôme
Regardez ce type. Est-ce exsangue ?

579
00:39:08,440 --> 00:39:10,560
- Non, ce n'est pas exsangue, c'est du maquillage.
- Se maquiller?

580
00:39:10,760 --> 00:39:12,960
Je l'ai donné à son oncle Yusuf,
Je l'ai inscrit pour une pantomime.

581
00:39:13,159 --> 00:39:15,800
- Il deviendra artiste et ira à Istanbul.
- Frère, dois-je dire quelque chose ?

582
00:39:16,000 --> 00:39:18,800
Celui qu'on a suivi dans les bois hier soir
C'est la fille.

583
00:39:19,000 --> 00:39:22,800
- Est-ce réel ? Allons le rencontrer alors.
- Non, mon frère, je ne veux pas te rencontrer.

584
00:39:23,000 --> 00:39:25,800
- Comment se fait-il que tu n'en veuilles pas, tu as honte, n'est-ce pas ?
- Non, je n'ai pas honte, je ne veux pas te rencontrer, laisse tomber.

585
00:39:26,320 --> 00:39:29,200
Comment se fait-il que vous ne le vouliez pas derrière mon fils ?
Vous voyez, nous nous sommes perdus dans la forêt.

586
00:39:29,400 --> 00:39:31,680
Eh bien ! Vous l'avez vu de face,
Ça n'a pas l'air d'être de la merde.

587
00:39:31,880 --> 00:39:35,240
- Tu penses que je mérite ça ?
- Eh bien, mon fils, pour qu'on puisse le rencontrer, dis-je !

588
00:39:35,440 --> 00:39:37,920
- Je n'en veux pas frérot !
- Ecoute, la fille s'en va. - Laisse-le tranquille...

589
00:39:38,119 --> 00:39:39,960
...�si vous le voulez, arrangez-le vous-même.

590
00:39:40,159 --> 00:39:42,840
Ne crie pas après ta sœur. Pourquoi cries-tu après ton frère ?
Allez, idiots.

591
00:39:43,519 --> 00:39:46,960
- Papa, où allons-nous aller ?
Nous irons. - Achetez le sac, laissez n'importe qui le prendre.

592
00:39:48,361 --> 00:39:51,061
(M�Z�K)

593
00:40:02,119 --> 00:40:04,640
Regarder des bandes annonces au cinéma...

594
00:40:04,840 --> 00:40:08,120
...parfois c'est mieux que de regarder le film
C'est beau. C'est plus agréable.

595
00:40:08,360 --> 00:40:11,680
Mais c'est bien d'avoir une bande-annonce là-bas.
Pour cela, vous devez d’abord tourner le film.

596
00:40:11,880 --> 00:40:16,520
Nous avons éliminé cette exigence et
Nous vous avons préparé une bande-annonce qui n'est pas un film.

597
00:40:17,000 --> 00:40:19,280
Oui, nous l'avons fait.

598
00:40:23,039 --> 00:40:25,440
Bro, est-ce que quelqu'un sait comment retirer le microphone ?

599
00:40:48,079 --> 00:40:50,880
Mon amour, nous regarderons le lever du soleil,
n'est-ce pas ?

600
00:40:51,079 --> 00:40:52,360
Que ferons-nous jusqu'à cette heure ?

601
00:40:54,159 --> 00:40:55,600
Regardons les étoiles.

602
00:40:58,559 --> 00:41:00,960
C'est possible. Regardons les étoiles.

603
00:41:04,079 --> 00:41:05,760
Mon amour, disque stellaire !

604
00:41:06,280 --> 00:41:07,640
Même les étoiles manquent...

605
00:41:16,559 --> 00:41:17,600
Mège.

606
00:41:18,360 --> 00:41:22,040
- Mège ! M�ge su, lève-toi ! Quelle heure est-il?
- Avons-nous raté le lever du soleil ?

607
00:41:22,239 --> 00:41:25,720
Maintenant, je vais commencer le lever du soleil !
Ma chérie, je dis de te lever. Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ?

608
00:41:25,920 --> 00:41:28,160
Mon amour, que s'est-il passé ?
Pourquoi nous rassemblons-nous ?

609
00:41:28,360 --> 00:41:30,880
- Mège, aujourd'hui c'est dimanche.
- Boracan, qu'est-ce que tu fais ?

610
00:41:31,079 --> 00:41:34,360
- ����! Ils peuvent entendre.
- Qui peut entendre ?

611
00:41:34,559 --> 00:41:37,080
 ���!... Ils arrivent.

612
00:41:42,400 --> 00:41:46,080
C'est trop tard.
Courir! Megesu, cours !

613
00:41:52,781 --> 00:41:55,481
(CONNEXION À LA MUSIQUE)

614
00:41:57,400 --> 00:41:58,880
"en avant...

615
00:42:48,960 --> 00:42:49,840
Qui sont-ils ?

616
00:42:52,400 --> 00:42:53,640
Syndicats de jour.

617
00:43:02,320 --> 00:43:03,760
Disperser!

618
00:43:13,920 --> 00:43:15,280
Tirez!

619
00:44:07,360 --> 00:44:09,280
Boracan !

620
00:44:13,159 --> 00:44:14,160
Boracan !

621
00:44:20,960 --> 00:44:23,360
En fait, pendant le tournage de cette bande-annonce, j'étais très
Nous avons pensé.

622
00:44:23,559 --> 00:44:27,040
Donc après tout, il n’y a pas de film.
Ce n'est pas un modèle de croquis.

623
00:44:27,519 --> 00:44:30,880
Ok, mettons ça dans le film, mais les gens
On s'inquiétait de ce qu'il penserait ?

624
00:44:31,280 --> 00:44:34,400
Après tout, qu’en pensent les téléspectateurs ?
C'est très important pour nous.

625
00:44:34,840 --> 00:44:39,040
Pas seulement nous. Tout le monde appartient à quelqu'un d'autre
Il s'inquiète de ce qu'il pense.

626
00:44:39,840 --> 00:44:43,480
Vous savez, que sait une personne des autres ?
Parce qu'il se demandera quoi penser...

627
00:44:43,679 --> 00:44:48,200
...et nous dans l'incident de la caravane
On se retrouve toujours... Posez-le !

628
00:44:48,519 --> 00:44:51,320
Je dis pose-le, tu le tiens depuis 2 heures.
Je ne peux pas jouer !

629
00:44:51,639 --> 00:44:54,600
Oh Krasi, qu'est-ce que tu cherches ?

630
00:45:01,960 --> 00:45:02,840
Mère!

631
00:45:03,079 --> 00:45:05,240
- Mon cher?
- Vérifier si mes cheveux sont de retour ?

632
00:45:05,440 --> 00:45:07,520
Bien, bébé. Bien.

633
00:45:08,000 --> 00:45:10,120
Qu'est-ce qu'il y a de si important là-dedans, Zeynep ?

634
00:45:10,320 --> 00:45:11,920
- Et si je te demande quelque chose ?
- Demande à mon cher.

635
00:45:12,119 --> 00:45:14,320
Dois-je augmenter mon lait comme ça ?
Dois-je le mettre à l'arrière ? Que dois-je faire?

636
00:45:14,519 --> 00:45:17,080
- Quelle est la différence, mon enfant ?
- Maman, quelle est la différence ?

637
00:45:17,280 --> 00:45:20,360
Ecoute maintenant, quand je fais ça
Mon nez paraît plus petit...

638
00:45:20,639 --> 00:45:23,280
... quand je le jette derrière mon visage
Cela semble plus arrondi.

639
00:45:23,480 --> 00:45:25,760
Quand je fais cela, mes sourcils paraissent plus droits.
Il semble.

640
00:45:25,960 --> 00:45:28,640
Quand je fais ceci, et quand je fais cela,
Merve est plus belle que moi.

641
00:45:28,960 --> 00:45:32,160
C'est pour ça que je ne ferai jamais ça, maman !
Jamais...

642
00:45:33,280 --> 00:45:35,000
Je ne savais pas...

643
00:45:35,440 --> 00:45:38,400
Toute l'année tu te lèves tôt le matin,
Va à l'école comme un zombie...

644
00:45:38,599 --> 00:45:41,640
...une nuit comme celle-ci avec le bal
Ce charisme ne peut pas être perdu, laissez-moi vous le dire.

645
00:45:41,840 --> 00:45:44,560
Ya Burak viendra, je ne suis toujours pas prêt
moi...

646
00:45:44,760 --> 00:45:45,880
Burak ?

647
00:45:46,119 --> 00:45:48,600
Vous savez, je n'arrête pas de demander quel Burak ?
Celui dont vous avez parlé est Burak, mère.

648
00:45:48,800 --> 00:45:51,560
- Oh, je savais, je savais.
- Il le laissera la nuit.

649
00:45:51,760 --> 00:45:54,800
- Nuit?
- Oh, j'ai oublié de te le dire.

650
00:45:55,000 --> 00:45:58,320
Je viendrai un peu tard dans la nuit, mais
Je vais prendre la clé, d'accord ?

651
00:46:03,719 --> 00:46:06,960
- C'est ta robe ?
- Oui, tu n'aimes pas ça ?

652
00:46:07,480 --> 00:46:10,600
- Je ne sais pas, mon enfant.
- Quoi de neuf, maman ?

653
00:46:11,000 --> 00:46:14,400
Mon bébé, tu es tellement habillé.
Vous dites qu'il le prendra la nuit, il le laissera.

654
00:46:14,599 --> 00:46:17,960
- Votre avenir est incertain la nuit ?
- Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

655
00:46:18,280 --> 00:46:21,720
Ma chérie, il n'y a aucun problème pour moi.
Que dira le monde, ma fille ?

656
00:46:22,599 --> 00:46:25,720
- Que dit-il ?
- Je ne sais pas, Zeynep.

657
00:46:26,519 --> 00:46:29,200
- Je vais aller demander alors.
- Qu'est-ce que tu demandes ?

658
00:46:29,679 --> 00:46:32,240
- Ce qu'ils diront.
- Comment ça?

659
00:46:32,440 --> 00:46:35,800
Eh bien, maman, comme on ne sait pas ce qu'ils vont dire,
C'est ainsi que nous apprenons.

660
00:46:36,079 --> 00:46:38,960
Allez, j'arrive trop tard de toute façon.
J'arrive tout de suite.

661
00:46:41,360 --> 00:46:44,960
- Et voilà, Zeynep, lui ? - Ma tante Fatma,
bonjour, comment vas-tu ?

662
00:46:45,159 --> 00:46:47,480
- Je suis vieille, bébé.
- Je comprends.

663
00:46:48,199 --> 00:46:50,760
Tante Fatma, je viens de l'université.
Ai-je obtenu mon diplôme ?

664
00:46:50,960 --> 00:46:53,800
- De quelle université ?
- De l'Université d'Istanbul. Maintenant, je...

665
00:46:54,000 --> 00:46:57,520
-Quel département ?
- De l'anthropologie...

666
00:46:57,719 --> 00:47:02,160
- Es-tu devenu un crâne ?
- Non, c'est aussi de l'archéologie. Tante Fatma...

667
00:47:02,360 --> 00:47:04,320
Alors, quelle est cette anthropologie ?

668
00:47:05,039 --> 00:47:07,400
Tante, j'ai étudié pendant 4 ans...

669
00:47:07,599 --> 00:47:10,480
... maintenant, si je te le dis dans deux minutes,
Ne serait-ce pas dommage pour les professeurs ?

670
00:47:10,679 --> 00:47:13,800
Quoi qu'il en soit, pourquoi tu ne me le dis pas ?
De quoi parles-tu?

671
00:47:14,000 --> 00:47:17,640
Tante Fatma, je vais à la remise des diplômes ce soir.
je vais au bal

672
00:47:17,840 --> 00:47:20,640
...tu peux dire quelque chose ? pour toi
J'allais te demander si ça te dérangeait.

673
00:47:22,320 --> 00:47:23,200
Où iras-tu ?

674
00:47:23,400 --> 00:47:27,120
Il y a un hôtel à Besiktas.
Le bal sera là.

675
00:47:28,840 --> 00:47:32,800
J'ai Burak, mon ami, il est très vieux.
mon ami, mon ami d'enfance.

676
00:47:33,000 --> 00:47:35,920
Il va me prendre et puis
il partira.

677
00:47:37,239 --> 00:47:38,560
Je ne savais pas...

678
00:47:38,800 --> 00:47:43,240
C'est parti, avec un peu de musique
Peut-être que nous danserons.

679
00:47:44,039 --> 00:47:45,520
Peut-être qu'on ne danse pas.

680
00:47:45,840 --> 00:47:52,320
Je le jure, si tu ne me dis pas bal de promo maintenant,
C'est la coiffure, la tête, le maquillage, la nuit, l'hôtel, Burak...

681
00:47:52,960 --> 00:47:56,880
- Je le jure, je dis bonne chance.
- Mais maintenant que je te l'ai dit, tu sais...

682
00:47:57,360 --> 00:47:59,840
Mieux encore, c’est vous qui êtes au numéro 8.
Demandez à Hasan Bey.

683
00:48:00,039 --> 00:48:02,520
- D'où ?
- Il est le gérant de l'appartement.

684
00:48:03,199 --> 00:48:04,680
- Tante Fatma ?
- Hein?

685
00:48:05,280 --> 00:48:07,480
- Je peux avoir une minute ?
- Hé.

686
00:48:11,199 --> 00:48:14,840
Mois! Tante Fatma, je ne pouvais pas le supporter.

687
00:48:17,360 --> 00:48:18,720
Merci.

688
00:48:19,440 --> 00:48:22,480
- Au revoir. - Allez ma fille, allez
Mon enfant, allez mon enfant...

689
00:48:24,320 --> 00:48:26,560
- Un bal de fin d'année ?
- Bal de promo.

690
00:48:26,920 --> 00:48:30,280
L'année dernière, la fille de Numan Bey a également
Il est allé au bal de remise des diplômes.

691
00:48:30,480 --> 00:48:32,520
Celui au numéro 5.
(À VOIX BAS) Eh bien...

692
00:48:32,719 --> 00:48:37,640
...ils ont bu et mangé jusqu'au matin,
Ils ont voyagé, ils se sont époussetés...

693
00:48:38,039 --> 00:48:41,000
Quelqu’un est entré dans l’appartement, la tête découverte.

694
00:48:41,199 --> 00:48:44,720
Puis il a vomi partout et est devenu une honte.

695
00:48:45,239 --> 00:48:46,440
M��...

696
00:48:46,639 --> 00:48:50,400
M��, c'est ce qu'ils ont dit, mais
Je pense que ce sont réels.

697
00:48:50,719 --> 00:48:55,120
Eh bien, ce n'est pas comme ça pour moi, oncle Hasan. je jure
Il n'y aura aucun problème, je le promets.

698
00:48:56,559 --> 00:48:58,880
- Veux-tu y aller avec cette robe ?
- Oui.

699
00:48:59,440 --> 00:49:00,840
Laissez-moi voir.

700
00:49:01,760 --> 00:49:03,600
Je vais le garder ainsi...

701
00:49:04,199 --> 00:49:06,800
- C'est la robe ?
- Maintenant, cela vous semble un peu court, mais...

702
00:49:07,000 --> 00:49:10,880
...parce que le tissu est du lycra
Ça le fait, ça tire comme ça...

703
00:49:11,119 --> 00:49:14,360
...il se détend vers 20 heures du soir.

704
00:49:22,639 --> 00:49:24,160
- Heseyin !
- Monsieur?

705
00:49:24,440 --> 00:49:26,400
Montre-moi la robe.

706
00:49:28,360 --> 00:49:29,880
Qu'est-ce que tu dis?

707
00:49:31,280 --> 00:49:33,400
- Il a un peu faim ?
- Droite?

708
00:49:33,760 --> 00:49:35,120
S'il vous plaît, ne le faites pas !

709
00:49:35,320 --> 00:49:37,840
Ce n'est pas quelque chose que vous portez habituellement.
De toute façon, c'est le bal de fin d'année...

710
00:49:38,039 --> 00:49:40,560
- Qu'en penses-tu ?
- Je jure que je ne savais pas.

711
00:49:41,119 --> 00:49:42,960
- Demandons aux autres aussi.
- Demandons.

712
00:49:43,159 --> 00:49:44,640
Messieurs!

713
00:49:48,280 --> 00:49:51,040
On dit robe, est-ce un peu révélateur ?

714
00:49:51,559 --> 00:49:54,360
- Non, je ne pense pas que ce soit très clair.
- Je ne pense pas non plus que ce soit évident.

715
00:49:54,559 --> 00:49:57,320
Je pense que tu peux obtenir au moins 4 coups francs dans cette robe
donne.

716
00:49:57,519 --> 00:49:59,080
Ok les gars, merci.
Voici.

717
00:49:59,280 --> 00:50:02,600
Et s'il allait donner un coup franc ?
Laissez-le porter de jolis sous-vêtements.

718
00:50:02,800 --> 00:50:03,960
- D'accord, Mahmut.
- D'accord, mon frère, viens.

719
00:50:04,159 --> 00:50:06,600
Eh bien, j'avais fait quelque chose pour le bien-être de la fille.

720
00:50:06,920 --> 00:50:10,160
- Alors, que dis-tu en conclusion ?
- Je jure que je ne savais pas.

721
00:50:10,360 --> 00:50:15,680
Il semble que vous deviez le voir en haut. Aussi
Demandez aux garçons du quartier à ce sujet.

722
00:50:15,920 --> 00:50:19,560
Au milieu de la nuit dans cette robe
Ils te voient, tu sais, beaucoup de choses...

723
00:50:19,760 --> 00:50:22,800
- D'accord, oncle Hasan, merci.
- Allez.

724
00:50:24,000 --> 00:50:25,600
Passez un bon bal de fin d'année !

725
00:50:27,760 --> 00:50:29,280
Restem Efendi !

726
00:50:30,599 --> 00:50:31,720
Qui es-tu?

727
00:50:31,920 --> 00:50:35,120
- Zeynep, je suis le numéro 13.
- Hé Zeynep, que s'est-il passé, ma fille ?

728
00:50:35,320 --> 00:50:39,040
R�stem monsieur, c'est ma remise de diplôme ce soir.
J'ai un bal de promo, donc je serai un peu en retard...

729
00:50:39,239 --> 00:50:41,960
... alors peux-tu dire quelque chose ?
Y a-t-il un problème pour vous ?

730
00:50:42,280 --> 00:50:45,440
- Avez-vous payé votre cotisation ?
- Je ne sais pas.

731
00:50:45,880 --> 00:50:48,760
Je sais, tu ne l'as pas dit.
Pourquoi fais-tu ça, ma fille ?

732
00:50:48,960 --> 00:50:50,760
Écoute, tu sais comment aller au bal...

733
00:50:50,960 --> 00:50:53,840
Qui sait à quoi ressembleront ses cheveux quand elle ira à ce bal de promo ?
Combien d'argent as-tu pour le faire, ma fille ?

734
00:50:54,039 --> 00:50:56,360
Se faire couper les cheveux est un visage, peu importe où vous regardez,
deux cent millions d'argent.

735
00:50:56,559 --> 00:50:59,600
Quelle est ma cotisation ? 50, 100 millions un
Eh bien. Pourquoi tu ne l'amènes pas, ma fille ?

736
00:50:59,800 --> 00:51:02,560
Mais vous le retardez chaque mois.
Vous avez encore retardé.

737
00:51:02,760 --> 00:51:04,520
Tu fais toujours ça, ma fille.

738
00:51:04,719 --> 00:51:07,200
Écoute, habille-toi pour le bal.
Il l'a pris. Calculez cela aussi...

739
00:51:07,400 --> 00:51:08,760
... 500, 600 millions d'argent, ma fille.

740
00:51:08,960 --> 00:51:11,720
Mets-le en automatique, Zeynep.
Je te dis quelque chose, Zeynep !

741
00:51:11,960 --> 00:51:14,200
Alors tu me dis d'aller au bal
Je vais y aller, tu peux dire quelque chose ?

742
00:51:14,400 --> 00:51:17,000
Viens un jour et vois ce que je vais te dire,
Faites-lui voir que je vais le diffuser dans tout le quartier...

743
00:51:17,199 --> 00:51:20,880
...je vais le diffuser, Zeynep au numéro 13
Elle boit avec tous les hommes jusqu'au matin...

744
00:51:21,079 --> 00:51:22,760
...Je dirai qu'il voyage et s'amuse.
Paye ma cotisation, ma fille.

745
00:51:28,761 --> 00:51:31,661
(MUSIQUE EN MOUVEMENT)

746
00:51:32,800 --> 00:51:34,160
Bonjour les amis.

747
00:51:37,840 --> 00:51:39,640
Bonjour les amis.

748
00:51:42,119 --> 00:51:43,240
bonjour

749
00:51:44,920 --> 00:51:46,000
Bonjour.

750
00:51:46,760 --> 00:51:49,120
- Que fais-tu?
- Nous rompons.

751
00:51:50,960 --> 00:51:54,160
- Comme c'est gentil. Of course, it is necessary to break away from time to time.
- Pause, pause...

752
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
- Pause, pause...
- Nous rompons toujours.

753
00:51:58,199 --> 00:52:02,920
Je t'ai dérangé pour quelque chose...
Je vais au bal de promo ce soir...

754
00:52:03,559 --> 00:52:06,480
- Un bal de fin d'année ?
- Animation musicale, j'arrête

755
00:52:06,679 --> 00:52:09,000
- Oh, tu vas casser...
- Pause, pause...

756
00:52:09,199 --> 00:52:12,240
- Pause, pause...
- Partons tous ensemble ici.

757
00:52:12,440 --> 00:52:13,920
Mais comment pouvons-nous nous séparer ici ?

758
00:52:15,760 --> 00:52:17,000
Donnez-moi l'enthousiasme.

759
00:52:21,519 --> 00:52:22,520
Comment?

760
00:52:22,719 --> 00:52:23,880
Super.

761
00:52:24,079 --> 00:52:25,720
1000 watts !

762
00:52:31,519 --> 00:52:32,600
Qu'est-ce que tu dis?

763
00:52:33,159 --> 00:52:37,520
Crois-moi, j'adorerais rompre avec toi mais
Parce qu'on m'a fait une promesse auparavant...

764
00:52:37,800 --> 00:52:39,000
Alors pourquoi es-tu venu vers nous alors ?

765
00:52:39,199 --> 00:52:42,720
Je porte cette robe pour l'obtention du diplôme.
J'allais le porter...

766
00:52:43,480 --> 00:52:46,360
- Qu'en dis-tu ?
- Vos seins sont-ils visibles ?

767
00:52:47,119 --> 00:52:49,680
- Il est en cours de sélection.
- Ainsi tes seins sont visibles.

768
00:52:50,480 --> 00:52:54,040
- Mes amis, rien ne semble se passer.
S'il te plaît... - Ma sœur ! Quel est ton nom?

769
00:52:54,800 --> 00:52:56,360
- Zeynep.
- Maintenant regarde.

770
00:52:57,559 --> 00:53:00,200
Zeynep, tout d’abord, permettez-moi de dire ceci.

771
00:53:00,840 --> 00:53:04,320
Cette attitude sincère nous plaît à tous.
conquis. Ai-je tort ?

772
00:53:04,379 --> 00:53:05,560
Cansin.

773
00:53:06,280 --> 00:53:09,480
Cependant, cette attitude quand elle porte cette robe...

774
00:53:09,679 --> 00:53:13,720
...le sort de la mariée sera révélé
Et la vérité...

775
00:53:18,760 --> 00:53:20,160
- Ça ne change pas ?
- Ça ne change pas.

776
00:53:20,360 --> 00:53:22,120
C'est la première chose qui m'est venue à l'esprit.

777
00:53:22,320 --> 00:53:25,280
maintenant. Nous pouvons voir les seins tout le temps.
Nous ne sommes pas des hommes.

778
00:53:25,480 --> 00:53:26,880
- Est-ce que je me trompe ?
- Alors...

779
00:53:27,440 --> 00:53:28,760
Par exemple, le typhon...

780
00:53:28,960 --> 00:53:33,080
...jusqu'à présent ton gicleur est uniquement sur la bougie
Il pense qu'il se passe quelque chose.

781
00:53:33,400 --> 00:53:36,600
C'est dommage qu'il ne l'ait pas encore vu vivant.
Puis-je expliquer ?

782
00:53:38,320 --> 00:53:42,000
Maintenant, je le veux aussi.
Passez du temps avec vos amis jusqu'au matin.

783
00:53:42,199 --> 00:53:43,200
- Rompre!
- Rompre!

784
00:53:43,400 --> 00:53:44,480
Merci.

785
00:53:44,679 --> 00:53:47,800
Allez, porte cette robe aussi.
Nous ne lui avons rien dit non plus.

786
00:53:48,159 --> 00:53:50,800
Mais si je ne regarde pas le sein
Que me reste-t-il ?

787
00:53:51,000 --> 00:53:54,640
Mais un de mes amis viendra me frapper à votre porte.
Il le récupérera et le déposera devant la porte.

788
00:53:55,000 --> 00:53:58,640
- Bien. Cet ami est-il du quartier ?
- Non, de l'école.

789
00:54:03,039 --> 00:54:06,920
Sa couleur a changé.
Tout d’abord, obtenez la permission de frère Fırat et partez.

790
00:54:07,119 --> 00:54:09,520
- D'où ?
- Maintenant ma beauté, frère Fırat n'est pas comme nous.

791
00:54:09,719 --> 00:54:12,000
Nous sommes modernes.
Est-ce que tu comprends?

792
00:54:12,199 --> 00:54:15,200
Vous obtenez d'abord son consentement,
Vas-y comme ça.

793
00:54:15,519 --> 00:54:17,720
- D'accord, merci, merci.
- D'accord, voyons.

794
00:54:17,920 --> 00:54:20,640
Écoute, il ne l'a pas permis, allez.
Ici, nous nous séparons.

795
00:54:20,840 --> 00:54:22,560
- Rompre!
- D'accord, bonne nuit.

796
00:54:22,760 --> 00:54:24,080
Allez!

797
00:54:24,239 --> 00:54:25,280
Donne-moi l'enthousiasme mon frère.

798
00:54:26,679 --> 00:54:29,416
- Frère Férat, c'est vous ?
- Oui.

799
00:54:29,516 --> 00:54:31,154
[RUPTURE]
Qui es-tu ?

800
00:54:31,360 --> 00:54:33,440
- Zeynep.
- Êtes-vous de notre quartier ?

801
00:54:33,639 --> 00:54:35,120
- Oui, j'aime mon appartement.
- Quel numéro?

802
00:54:35,320 --> 00:54:37,080
- 13.
- Bien. Qu'est-ce que c'était ?

803
00:54:37,280 --> 00:54:42,040
Eh bien, frère Férat. Ce soir un ami m'a invité
Cela vous mènera au bal...

804
00:54:42,559 --> 00:54:44,440
- ...il le laissera aussi la nuit.
- Oui?

805
00:54:45,079 --> 00:54:46,640
Allez-vous le battre ?

806
00:54:47,079 --> 00:54:50,240
Je vous jure, une de nos sœurs du quartier est là depuis quarante ans.
Il a fait une demande au début.

807
00:54:50,440 --> 00:54:52,314
Est-ce que ça me dérangera un jour ?
Je vais même chier dans ta bouche !

808
00:54:52,920 --> 00:54:55,280
Non, je le pensais comme une question, pas une demande.
J'avais fait quelque chose.

809
00:54:55,519 --> 00:54:58,840
Vous dites « en quelque sorte ».
Viens, ma sœur, viens t'asseoir.

810
00:54:59,015 --> 00:55:00,096
[Claquage des selles]

811
00:55:01,159 --> 00:55:02,800
- L'enfant est-il de notre quartier ?
- Non.

812
00:55:03,000 --> 00:55:04,200
Je vais me battre.

813
00:55:04,639 --> 00:55:06,560
- D'où ?
- Comment ça, pourquoi ?

814
00:55:06,760 --> 00:55:09,280
- Le garçon n'est pas de notre quartier.
- Est-ce un crime ?

815
00:55:09,480 --> 00:55:13,160
Droite? L'enfant de l'univers viendra,
Il viendra chercher notre fille dans notre quartier...

816
00:55:13,360 --> 00:55:15,640
...et va-t-il le laisser la nuit ?
[RIRES]

817
00:55:15,920 --> 00:55:18,321
Au moins ce soir, je viens d'un autre quartier
Et si on se faisait passer pour sa fille ?

818
00:55:18,506 --> 00:55:20,997
[SON DE BUT DE LA TÉLÉVISION DE FOND]
Objectif ! But!

819
00:55:21,086 --> 00:55:22,680
L'ont-ils jeté ?!
L'ont-ils jeté ?!

820
00:55:22,880 --> 00:55:26,050
- Ça fait deux frérot !
- Bien joué! Bravo!

821
00:55:28,042 --> 00:55:29,532
[SON DE SOUFFLEMENT]

822
00:55:29,880 --> 00:55:33,200
Pas question. Laissez l'enfant déménager dans notre quartier.

823
00:55:33,480 --> 00:55:37,040
- Mais comment déménager maintenant ?
- Alors nous te battrons aussi.

824
00:55:37,440 --> 00:55:38,894
Ne le faites pas, frère Frat, s'il vous plaît !

825
00:55:39,201 --> 00:55:41,594
Maintenant tu es aussi de notre quartier
Je sais que c'est le cas.

826
00:55:41,794 --> 00:55:43,520
J'ai écrit ton nom sur la liste.
Zeynep.

827
00:55:43,960 --> 00:55:47,840
D'accord, mais pourquoi possédez-vous autant le quartier ?
Tu essaies de le garder à l'intérieur, je ne comprends pas ?

828
00:55:48,119 --> 00:55:51,174
Qu’entendez-vous par la notion de quartier ?
Vous ne savez pas que c'est le cas ?

829
00:55:51,240 --> 00:55:52,313
[CHIENS ABOYANT]

830
00:55:52,513 --> 00:55:56,560
Avez-vous déjà entendu « Chefs du quartier, Pain ? »
Vous n'avez pas regardé « The Boat » ou « Super Dad » ?

831
00:55:57,280 --> 00:55:58,640
Je l'ai raté.

832
00:55:59,159 --> 00:56:03,520
 ��Il fait tellement chaud dans notre quartier,
Je veux que ce soit un si beau quartier.

833
00:56:03,960 --> 00:56:07,080
Que chaque épisode soit un événement distinct, mais
avec de l'aide...

834
00:56:07,280 --> 00:56:09,960
...Je veux que le problème soit résolu avec la coopération.

835
00:56:10,320 --> 00:56:12,760
Je veux qu'il y ait au moins 39 épisodes.

836
00:56:13,280 --> 00:56:16,920
Ok frère Frat, je le promets
Je vais travailler dur pour cela.

837
00:56:17,119 --> 00:56:20,000
- Merci beaucoup, c'est encore moi alors.
- Qu'est-ce que tu as dans la main ?

838
00:56:20,400 --> 00:56:22,802
Je porterai ça au bal,
Laissez-moi vous montrer de cette façon...

839
00:56:22,988 --> 00:56:25,340
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu montres ?
Rouge, érotique. Laissez tomber si vous aimez Allah.

840
00:56:25,540 --> 00:56:28,040
Cela évoque l’érotisme. Je ne sais pas ?
Oublie ce que tu portes ?

841
00:56:28,239 --> 00:56:31,920
- Mais qu'est-ce que ça a à voir avec ça, frère Frat ? Regardez...
- On ne peut pas le porter, ce n'est pas quelque chose à porter. Laissez-le tranquille !

842
00:56:32,119 --> 00:56:34,600
- Mais ça va si bien, regarde...
- Il n'y a pas de mais ni de nourriture !

843
00:56:34,800 --> 00:56:35,800
Messieurs!

844
00:56:36,320 --> 00:56:40,920
Messieurs, rassemblez-vous, laissez-moi jeter un œil.
Viens, viens. Rassemblez-vous, rassemblez-vous !

845
00:56:41,760 --> 00:56:43,000
Dépêche-toi!

846
00:56:44,119 --> 00:56:45,200
Messieurs!

847
00:56:46,039 --> 00:56:49,520
Notre sœur Zeynep de notre quartier. Nuit
Il y a quelque chose comme un bal de fin d'année, là...

848
00:56:49,719 --> 00:56:52,360
... que tu iras porter ça
dit-il. Qu'en penses-tu?

849
00:56:52,559 --> 00:56:54,720
- Gentil frère.
- Tu penses que ça va, Tolga ?

850
00:56:55,000 --> 00:56:56,880
- Gentil frère.
- Faut-il le porter ?

851
00:56:57,079 --> 00:57:00,960
- (TOUS ENSEMBLE) Oui mon frère, c'était sympa.
- D'accord, sors et joue ton ballon !

852
00:57:01,280 --> 00:57:02,640
Les gars d'âne !

853
00:57:04,440 --> 00:57:05,960
D'accord, tu ne peux pas le porter.

854
00:57:06,159 --> 00:57:09,240
- Mais ils ont aimé ça.
- Mais ils ne sont pas de notre quartier.

855
00:57:09,440 --> 00:57:13,200
- Frère Frat, s'il vous plaît !
- C'est Zeynep. J'ai dit d'accord.

856
00:57:14,199 --> 00:57:16,080
D'accord, frère Frat, merci.

857
00:57:17,360 --> 00:57:20,160
Mon Dieu, ça me touche aussi
chaud chaud.

858
00:57:20,639 --> 00:57:24,560
Est-ce que ça brûle, Fırat ? Propre
Vous êtes influencé par votre sœur dans votre quartier.

859
00:57:25,000 --> 00:57:26,720
Est-ce arrivé ?
De mauvaises manières !

860
00:57:27,039 --> 00:57:31,560
Comment vais-je me mettre au défi maintenant ?
Comment puis-je me diriger moi-même ?

861
00:57:31,675 --> 00:57:33,706
(M�Z�K BA�LAR)

862
00:57:34,719 --> 00:57:36,880


863
00:57:39,280 --> 00:57:42,360


864
00:57:44,559 --> 00:57:52,880

Je suis fatigué de ce travail.

865
00:57:56,000 --> 00:57:58,880
(G�TAR SES�)


866
00:58:00,320 --> 00:58:03,720


867
00:58:05,960 --> 00:58:13,880

J'en ai marre de cette langue.

868
00:58:16,960 --> 00:58:18,360
(TOUT EN UN SEUL POINT)


869
00:58:18,559 --> 00:58:22,480

Il l'a ouvert, bien fermé.

870
00:58:22,679 --> 00:58:24,000
(TOUT EN UN SEUL POINT)


871
00:58:24,199 --> 00:58:28,320

Il a bu et a provoqué une scène dans l'appartement.

872
00:58:28,519 --> 00:58:35,094

Je suis fatigué

873
00:58:38,360 --> 00:58:40,280
(TOUT EN UN SEUL POINT)


874
00:58:40,480 --> 00:58:43,960

Pensez-vous qu’il pourra à nouveau marcher un jour ?

875
00:58:44,159 --> 00:58:45,240
(TOUT EN UN SEUL POINT)


876
00:58:45,440 --> 00:58:49,160

Ne le porte plus pour qu'on ne parle pas.

877
00:58:49,360 --> 00:58:56,000

Je suis fatigué

878
00:58:59,840 --> 00:59:01,520
(TOUT EN UN SEUL POINT)


879
00:59:01,816 --> 00:59:04,920
(ALKI� VE G�TAR SES�)

880
00:59:05,348 --> 00:59:08,852
(TOUT EN UN SEUL POINT)


881
00:59:10,441 --> 00:59:13,681
(TOUT EN UN SEUL POINT)


882
00:59:16,034 --> 00:59:19,301
(TOUT EN UN SEUL POINT)


883
00:59:21,435 --> 00:59:25,118
(TOUT EN UN SEUL POINT)


884
00:59:26,547 --> 00:59:29,388
(TOUT EN UN SEUL POINT)


885
00:59:31,658 --> 00:59:34,924
(TOUT EN UN SEUL POINT)


886
00:59:38,800 --> 00:59:39,880
Bonjour.

887
00:59:40,320 --> 00:59:42,640
- C'est dangereux ?
- Ben b�yle gelec�im.

888
00:59:42,920 --> 00:59:44,890
Maintenant, ils parlent beaucoup du quartier.

889
00:59:45,169 --> 00:59:46,680
Faire ou...

890
00:59:47,000 --> 00:59:48,720
- ...que diront les gens de l'école à ce sujet ?
- Ne der?

891
00:59:48,920 --> 00:59:52,240
(TOUT EN UN SEUL POINT)


892
00:59:54,024 --> 00:59:57,398
(TOUT EN UN SEUL POINT)


893
00:59:59,400 --> 01:00:02,240
El alem ne der?
Par exemple, je...

894
01:00:02,440 --> 01:00:04,320
Que vais-je dire ?
Je m'occupe de mes propres affaires.

895
01:00:04,519 --> 01:00:07,800
Servir de gardien d'appartement
Je fais du vélo pour améliorer ma qualité.

896
01:00:08,000 --> 01:00:10,720
Un autre vélo de ma part
Vous ne trouvez pas le cavalier.

897
01:00:10,920 --> 01:00:14,640
Pourquoi tu ne le trouves pas ?
Pourquoi les gens font-ils moins du vélo ?

898
01:00:15,440 --> 01:00:18,320
Ou pourquoi mon accent a-t-il changé ?

899
01:00:18,519 --> 01:00:21,000
Qu'est-ce que je sais ?
Je n'ai pas le temps de répondre.

900
01:00:21,199 --> 01:00:22,807
Je collecterai plus de cotisations.

901
01:00:23,443 --> 01:00:27,739
(CONNEXION À LA MUSIQUE)

902
01:00:28,280 --> 01:00:29,360
"BISKLET"

903
01:00:29,559 --> 01:00:31,360
Papa, où m'emmènes-tu ?
Je ne peux pas voir.

904
01:00:31,559 --> 01:00:34,680
D'accord, laisse-toi à moi.
Je vais te surprendre, mon fils.

905
01:00:34,880 --> 01:00:37,520
Un parent surprend son enfant
Est-ce qu'il ferait ça pour toi, papa ?

906
01:00:37,719 --> 01:00:39,640
Et tu t'ennuies.
Je ne vois rien.

907
01:00:39,840 --> 01:00:42,480
Si tu as une si belle surprise
Bien sûr que oui.

908
01:00:42,679 --> 01:00:46,200
Dites-moi. de ton père
Qu'est-ce que tu voulais tant ?

909
01:00:46,400 --> 01:00:48,040
- Playstation.
- Non.

910
01:00:48,239 --> 01:00:50,160
- Un ordinateur portable ?
- Non, sinon ?

911
01:00:50,360 --> 01:00:53,200
- Une femme qui boit ?
- Ne sois pas laid, fils de chien.

912
01:00:54,472 --> 01:00:55,773
(PRÉCAUTION SANS SURPRISE)
Ta-ta-ta-tam.

913
01:00:57,599 --> 01:00:59,160
Est-ce une surprise ?

914
01:00:59,519 --> 01:01:02,920
- Je t'ai acheté un vélo, fils ! - Papa
Reste-t-il un vélo ? Si Dieu le veut!

915
01:01:03,119 --> 01:01:05,680
Jetez un œil autour de vous ! cyclisme
Y a-t-il des enfants ?

916
01:01:05,880 --> 01:01:08,880
Et tu fais "ta-ta-ta-tam" !
Et "ta-ta-ta-tam" ?

917
01:01:09,280 --> 01:01:12,000
Ils n'ont pas de vélos non plus.
Ils ne peuvent pas le monter.

918
01:01:12,199 --> 01:01:15,400
Mais maintenant vous l'avez. Regarder!
Et voilà, mon fils.

919
01:01:16,199 --> 01:01:19,600
- Que ce soit bon et de bon augure.
- (JOIE) Merci beaucoup, papa !

920
01:01:19,800 --> 01:01:22,160
Je vais aller le vérifier sur mon ordinateur tout de suite.
Permettez-moi d'écrire sur mon message Facebook...

921
01:01:22,360 --> 01:01:25,080
...mon père m'a acheté un vélo.
Vous n'avez même pas besoin d'un vélo.

922
01:01:25,280 --> 01:01:27,560
Laisse-moi écrire "ta-ta-ta-tam"
tout le monde comprend cela.

923
01:01:29,719 --> 01:01:30,960
Écouter.

924
01:01:31,719 --> 01:01:35,240
C'était il y a des années et des années...

925
01:01:36,199 --> 01:01:40,320
<i>...tous mes amis du quartier
tout en profitant de leurs vélos...</i>

926
01:01:40,519 --> 01:01:45,400
<i>...Je les ai vus de loin à cause de mon père
Je devais me contenter de regarder.</i>

927
01:01:45,817 --> 01:01:48,041
(�SONS AGRÉABLES POUR LES ENFANTS�)

928
01:01:48,241 --> 01:01:51,520
<i>Bravo Gizem.
Ne t'approche pas trop du mystère, Nazmi !</i>

929
01:01:52,280 --> 01:01:57,240
<i>�evket était de 10 tours 10.
Alors ne dites pas que vous n'avez pas d'argent.</i>

930
01:01:57,440 --> 01:02:01,200
- Bravo Gizem !
- Metin, il te reste deux tours.

931
01:02:02,079 --> 01:02:03,920
Ne vous approchez pas.

932
01:02:04,119 --> 01:02:05,960
Puis-je faire du vélo ?

933
01:02:06,199 --> 01:02:08,280
- As-tu de l'argent ?
- 1 lire.

934
01:02:08,559 --> 01:02:10,160
Donnez-le. Mille.

935
01:02:11,880 --> 01:02:14,080
- Descendez maintenant.
- Mais pourquoi ?

936
01:02:14,280 --> 01:02:18,160
- Allez, descends. C'est tout pour cet argent !
- Vous pouvez voir. Je vais te faire tabasser.

937
01:02:18,480 --> 01:02:21,480
Qui vas-tu me faire battre ?
J'ai cinq frères aînés...

938
01:02:21,679 --> 01:02:24,160
... J'ai aussi cinq demi-frères.
Ma mère est maintenant enceinte de mon sixième frère.

939
01:02:24,360 --> 01:02:26,320
Sortez d'ici !

940
01:02:26,519 --> 01:02:29,080
- Dis bonjour à tes frères.
- La paix soit sur vous.

941
01:02:30,272 --> 01:02:32,910
(LA MUSIQUE JOUE EN FOND)

942
01:02:42,800 --> 01:02:44,135
Tu vas rouler, mec ?

943
01:02:45,480 --> 01:02:46,789
Combien d'argent as-tu ?

944
01:02:50,719 --> 01:02:52,080
Laissez-moi voir.

945
01:02:55,159 --> 01:02:56,360
Prends-le.

946
01:02:56,639 --> 01:02:59,520
Mais regarde, patter, relever l'avant,
Pas de grincement.

947
01:02:59,719 --> 01:03:01,560
Venez au coin.

948
01:03:05,000 --> 01:03:06,400
Mère!

949
01:03:07,440 --> 01:03:09,840
Condamner!
Que fais-tu, mon fils ?

950
01:03:10,039 --> 01:03:12,760
Que fais-tu, mon fils ?
Dois-je te tuer ?

951
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
Savez-vous combien coûte ce vélo ?

952
01:03:14,960 --> 01:03:17,800
Si vous ne le savez pas, pourquoi roulez-vous ?
Dois-je te tuer ?

953
01:03:18,000 --> 01:03:19,600
<i>Dois-je te tuer ?</i>

954
01:03:19,800 --> 01:03:22,400
- Dois-je te tuer ?
- Laisse tomber Sait, laisse tomber !

955
01:03:22,599 --> 01:03:24,680
- Que faites-vous ici?
- Il a cassé mon vélo !

956
01:03:24,880 --> 01:03:28,280
J'ai fait du vélo pour toi cinquante fois
N'ai-je pas dit de ne pas rouler ?

957
01:03:28,480 --> 01:03:31,440
J'ai fait du vélo pour toi cinquante fois
N'ai-je pas dit de ne pas rouler ?

958
01:03:31,639 --> 01:03:34,240
- Papa, papa !
- Je n'ai pas dit Sait ?

959
01:03:34,440 --> 01:03:37,760
ça! Animal! Je te l'ai dit cinquante fois
N'ai-je pas dit vélo ?

960
01:03:37,960 --> 01:03:40,240
Le gars des animaux ! pourquoi moi
Tu n'écoutes pas, Sait ?!

961
01:03:40,440 --> 01:03:42,920
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?!
Pourquoi tu n'écoutes pas ?!

962
01:03:43,119 --> 01:03:44,520
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?

963
01:03:44,719 --> 01:03:49,400
(PLEURANT) Mais papa, tout le monde est
Il a un vélo, pourquoi n'ai-je pas de vélo ?

964
01:03:50,159 --> 01:03:53,560
Nous avons aussi de l'argent. pourquoi faire du vélo pour moi
Tu ne l'achètes pas, papa ? D'où ?

965
01:03:53,952 --> 01:03:55,003
(SON PLEURANT ET TREMPE)

966
01:03:55,203 --> 01:03:59,560
Pourquoi ?
Mon fils l'était il y a des années et des années...

967
01:04:00,320 --> 01:04:02,960
<i>...les troupes ennemies sont à nous
Il était venu dans le district.</i>

968
01:04:03,159 --> 01:04:06,200
<i>Mon père est également venu soutenir l'armée.
Il avait créé son propre syndicat.</i>

969
01:04:06,400 --> 01:04:09,120
<i>Mais cette unité est différente des autres
C'était un peu différent.</i>

970
01:04:09,579 --> 01:04:14,370
(LA MUSIQUE JOUE EN FOND)

971
01:04:20,000 --> 01:04:23,400
Écoute mon fils. Bientôt l'histoire
Vous témoignerez.

972
01:04:24,960 --> 01:04:26,080
Surveille ton père.

973
01:04:29,920 --> 01:04:33,760
Mes chers amis.
Aujourd'hui, c'est une première dans l'histoire...

974
01:04:33,960 --> 01:04:36,320
...nous sommes ensemble pour y parvenir.

975
01:04:37,280 --> 01:04:40,000
Personne n'ose le faire
je ne peux pas...

976
01:04:40,199 --> 01:04:43,520
...qu'il ne pourrait pas tenter même s'il l'osait...

977
01:04:43,719 --> 01:04:47,560
...même s'il essaie, il abandonnera plus tard...

978
01:04:47,760 --> 01:04:50,800
...même s'il abandonne, il n'abandonnera pas...

979
01:04:51,000 --> 01:04:52,389
...même si...

980
01:04:52,988 --> 01:04:56,640
- (CRIANT) Êtes-vous prêt ?
- (TOUS EN UNIQUE) Nous sommes prêts !

981
01:04:57,000 --> 01:04:59,760
Sans jamais compromettre votre liberté...

982
01:05:00,519 --> 01:05:03,920
...pas pour vous-même, mais pour votre famille.
Captivité...

983
01:05:04,119 --> 01:05:09,920
...en n'acceptant jamais, même si tu acceptes
En ne faisant rien de tel...

984
01:05:10,199 --> 01:05:14,440
...il est conscient de ce qu'il fait mais il est dans sa tête
en traînant...

985
01:05:14,639 --> 01:05:18,200
...même s'il reste bloqué, sans trop de soucis.
Même s'il le porte...

986
01:05:18,400 --> 01:05:23,000
... "Oh ma chérie, tant pis, moi aussi j'ai jeté des pierres
Mon bras est fatigué." disant...

987
01:05:23,199 --> 01:05:29,800
...en effet, même s'il jette des pierres, son bras se fatigue.
se comporter sans ressentir...

988
01:05:30,199 --> 01:05:31,920
...ce serait le meilleur !

989
01:05:32,119 --> 01:05:33,600
Son pouvoir oratoire est faible.

990
01:05:33,800 --> 01:05:37,960
Parfois notre ami dit
"Hé, où vas-tu?"

991
01:05:38,559 --> 01:05:40,240
D'accord, nous lui dirons.

992
01:05:40,719 --> 01:05:44,840
A part ça, le premier cycliste de notre histoire
Êtes-vous prêt pour l'attaque ?

993
01:05:45,039 --> 01:05:47,480
(TOUS ENSEMBLE)
Nous sommes prêts !

994
01:05:48,239 --> 01:05:50,680
- Faites du vélo !
- (TOUS ENSEMBLE) Faites du vélo !

995
01:05:52,599 --> 01:05:54,440
- Attaque!
- (TOUS ENSEMBLE) Attaquez !

996
01:05:55,168 --> 01:05:59,643
(CONNEXION À LA MUSIQUE)

997
01:06:07,519 --> 01:06:11,760
<i>Avant que le syndicat puisse avancer ne serait-ce que dix mètres
Il était tombé dans le trou qu'il avait lui-même creusé.</i>

998
01:06:12,079 --> 01:06:14,040
<i>Bien sûr, mon père a aussi l'intention d'entrer dans l'histoire.</i>

999
01:06:21,119 --> 01:06:22,800
Commandant, mon unité n'a pas pu passer la tranchée.

1000
01:06:23,000 --> 01:06:24,635
Puisque le mien est contraire, je
Je pouvais à peine me tenir debout.

1001
01:06:24,888 --> 01:06:27,880
Ne demandez pas, j'ai aussi jeté des chaînes.
Je suppose que ce n'était pas une bonne idée.

1002
01:06:28,719 --> 01:06:31,600
Ok peu importe. Ne laissez pas cela entrer dans l'histoire
Laissez-moi aimer votre point de vue sur cet événement.

1003
01:06:31,800 --> 01:06:33,000
Voyons les vélos.

1004
01:06:33,199 --> 01:06:34,800
- Fous le vélo !
- Enterrez les vélos.

1005
01:06:35,000 --> 01:06:36,040
(TOUS ENSEMBLE)
Enterrez les vélos !

1006
01:06:36,239 --> 01:06:38,160
- Papa, je peux faire un tour ?
- Non!

1007
01:06:38,360 --> 01:06:41,720
Désormais, il n'y aura plus de vélo.
Personne ne verra de vélo ici !

1008
01:06:42,079 --> 01:06:45,400
De l'existence de cette chose appelée vélo
personne ne le remarquera !

1009
01:06:45,719 --> 01:06:47,920
- Même si...
- Papa, je veux faire du vélo.

1010
01:06:48,119 --> 01:06:51,160
Fils, je le veux aussi.
Ce serait dommage. Laissons passer un peu de temps.

1011
01:06:51,360 --> 01:06:53,640
Regardez combien de personnes ont été blessées.

1012
01:06:53,840 --> 01:06:56,240
(�� �RUPTURE)
Tout cela était mon idée.

1013
01:06:56,440 --> 01:06:58,640
Papa, où as-tu eu une idée aussi ridicule ?

1014
01:06:58,960 --> 01:07:00,440
D'où vient-il ?

1015
01:07:02,039 --> 01:07:04,960
C'était il y a des années et des années...

1016
01:07:05,199 --> 01:07:09,240
<i>Au cours de la guerre de 93, les Russes ont vaincu les armées ottomanes.
vaincu...</i>

1017
01:07:09,440 --> 01:07:12,960
<i>...mon père a également combattu dans cette guerre, celle qu'il aimait beaucoup.
Il avait perdu son cheval.</i>

1018
01:07:13,360 --> 01:07:16,160
<i>Mon père, qui était barbier local avant la guerre...</i>

1019
01:07:16,360 --> 01:07:19,480
<i>...une nuit, par tristesse, un coup de machette
Il était devenu un maître de fer.</i>

1020
01:07:19,679 --> 01:07:21,720
<i>Il forge le fer sans s'arrêter...
(SON HIPPULANT AVEC �DRAW��)</i>

1021
01:07:21,920 --> 01:07:24,960
<i>... alors seulement le son résonnera dans vos oreilles
Il pouvait faire taire les gémissements.</i>

1022
01:07:25,159 --> 01:07:26,320
Monsieur papa ?

1023
01:07:26,800 --> 01:07:29,520
Je viendrai vers vous pendant que je suis à l'atelier.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas venir ?

1024
01:07:29,719 --> 01:07:32,280
La guerre est finie, père.
Je suis venu l'informer.

1025
01:07:32,480 --> 01:07:34,720
Le traité de San Stefano est signé.

1026
01:07:34,920 --> 01:07:38,000
Eh bien, le traité est mon Nal Capone
Peut-il le ramener ?

1027
01:07:38,480 --> 01:07:41,400
Même s’il le ramène, pourra-t-il le maudire ?

1028
01:07:41,719 --> 01:07:44,160
- Nal Capone ?
- Le nom de mon cheval est attardé.

1029
01:07:46,119 --> 01:07:48,440
(LE CLIC DU FER)
Quels sont les termes de l'accord ?

1030
01:07:49,039 --> 01:07:51,520
Une filiale de l'Empire Ottoman
La Principauté de Bulgarie sera créée...

1031
01:07:51,719 --> 01:07:54,840
OK, ça suffit !
Dites-le simplement, les Russes obtiennent ce qu’ils veulent.

1032
01:07:56,679 --> 01:08:00,159
- Que veulent les Russes, monsieur ?
- Descendre vers les mers chaudes.

1033
01:08:00,203 --> 01:08:01,259
(BRUIT DU TIRAGE DU CHÈQUE SUR LE COMPTOIR)

1034
01:08:01,280 --> 01:08:05,880
Mais nous ne leur donnerons jamais cette opportunité.
Tu comprends, mon fils ?

1035
01:08:06,079 --> 01:08:10,400
Tant que les Turcs seront sur ces terres
Antalya, Alanya, Kemer, Side...

1036
01:08:10,599 --> 01:08:13,120
...mais leurs vacances préférées
Il y aura des villes.

1037
01:08:13,320 --> 01:08:14,320
L'accord sera rompu.

1038
01:08:14,420 --> 01:08:16,824
(�SON DE GRANING�)
Il sera à nouveau combattu.

1039
01:08:17,279 --> 01:08:21,040
Cette fois pas avec des chevaux,
avec ça mon fils.

1040
01:08:23,319 --> 01:08:25,680
Ne laissez pas les autres Horseshoe Capone mourir.

1041
01:08:27,880 --> 01:08:30,000
- Qu'est-ce que c'est, papa ?
- Vélo, fils.

1042
01:08:30,279 --> 01:08:32,240
Nous savons maintenant ce qu'ils font dans les guerres.
sans le savoir...

1043
01:08:32,439 --> 01:08:35,480
...pas les chevaux qui sont morts
Ceux-ci seront utilisés, mon fils.

1044
01:08:35,800 --> 01:08:39,240
Désormais, ces animaux sont également libres et
Ils vivront heureux.

1045
01:08:41,680 --> 01:08:47,040
Si je n’y parviens pas, comment cette invention sera-t-elle utilisée dans les guerres ?
Vous direz aux gens que cela sera utilisé.

1046
01:08:50,960 --> 01:08:52,120
Suis-moi mon fils.

1047
01:08:52,656 --> 01:08:53,694
Horreur!
[CONNEXION À LA MUSIQUE]

1048
01:08:54,720 --> 01:08:58,320
<i>Mon père a vu des Français
Il a pu reproduire le vélo...</i>

1049
01:08:58,520 --> 01:09:01,400
<i>... mais il ne pouvait pas penser à freiner.</i>

1050
01:09:10,079 --> 01:09:13,920
<i>Au moment où il est descendu de cette colline, c'était la dernière fois que je l'ai vu.</i>

1051
01:09:15,000 --> 01:09:16,400
Maintenant, vous allez pédaler...

1052
01:09:16,600 --> 01:09:20,120
...pour voir le vélo des Français
Pour mon arrière-grand-père qui travaille...

1053
01:09:20,319 --> 01:09:23,400
...à utiliser comme outil de guerre
Pour mon grand-père qui travaille...

1054
01:09:23,600 --> 01:09:26,720
... aie peur de tout ça et ne me le dis jamais
Pour mon père qui n'a pas acheté de vélo...

1055
01:09:26,920 --> 01:09:28,800
...et pour ton père !

1056
01:09:29,000 --> 01:09:30,680
Mille.
Attaque!

1057
01:09:31,800 --> 01:09:33,000
Horreur!

1058
01:09:33,760 --> 01:09:36,240
Allez, mon fils.
Courons.

1059
01:09:36,439 --> 01:09:39,840
Papa, je dis que je ne comprends pas, mais
Pour l'amour de Dieu, qu'est-ce que tu pousses ?

1060
01:09:40,039 --> 01:09:43,160
Je ne veux pas rouler,
Vous avez parlé de toute notre famille.

1061
01:09:43,359 --> 01:09:45,775
Vais-je continuer à réfléchir ici maintenant ?

1062
01:09:45,980 --> 01:09:47,480
(BRUIT DU VENT)

1063
01:09:47,680 --> 01:09:51,861
(CONNEXION À LA MUSIQUE)

1064
01:09:53,880 --> 01:09:57,720
U�AK.
(AVEC EFFET SONORE D'AVION)

1065
01:10:02,883 --> 01:10:06,279
 ��t. ��t.
 ��t.

1066
01:10:06,479 --> 01:10:10,040
Je n'ai pas encore bouclé la ceinture.
Je les ai mis les uns sur les autres.

1067
01:10:10,760 --> 01:10:13,080
- Pourquoi tu fais ça ?
- Un peu de folie.

1068
01:10:13,279 --> 01:10:16,680
Pour l'amour de Dieu, retourne chez toi.
S'il vous plaît, voyez comment ça s'est passé !

1069
01:10:17,000 --> 01:10:19,960
Être capitaine convient très bien à mon fils.

1070
01:10:20,359 --> 01:10:23,360
J'aurais aimé que ton père soit là aussi.
Il serait fier de toi, mon fils.

1071
01:10:23,560 --> 01:10:25,880
Maman, il le voit aussi.
Je viens de commencer.

1072
01:10:26,079 --> 01:10:28,680
Il est également fier.
Allez maman, assieds-toi s'il te plaît.

1073
01:10:28,880 --> 01:10:32,680
- M. Metin ? Bon vol.
- Bon vol. Je pense qu'il s'est passé quelque chose ?

1074
01:10:33,039 --> 01:10:34,880
- Tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?
- D'où ?

1075
01:10:35,079 --> 01:10:36,880
- De voler.
- Non, chérie.

1076
01:10:37,079 --> 01:10:39,000
Si j'avais peur du fer, je ne prendrais pas le train.

1077
01:10:39,199 --> 01:10:42,640
- Mais nous sommes dans un avion.
- Je ne prends pas le train. Je monte dans l'avion.

1078
01:10:43,199 --> 01:10:45,840
- Tu es excité ?
- Non. J'ai déjà roulé plusieurs fois.

1079
01:10:46,039 --> 01:10:48,360
Alors vous savez ;
de la porte de sortie de secours...

1080
01:10:48,560 --> 01:10:50,560
...les passagers assis à ce siège sont responsables.

1081
01:10:50,800 --> 01:10:53,000
- Dois-je me lever alors ?
- Non. Seulement en cas d'urgence...

1082
01:10:53,199 --> 01:10:55,800
...nos passagers en toute sécurité
Vous le ferez descendre.

1083
01:10:56,000 --> 01:10:58,200
J'ai une urgence.
Je comprends. Je suis désolé...

1084
01:10:58,399 --> 01:11:01,440
- Non ! Ceci est juste un avertissement de routine.
- Je comprends.

1085
01:11:01,640 --> 01:11:05,560
Lorsque cela est nécessaire, vous abaissez le levier,
Vous faites sortir nos passagers sereinement.

1086
01:11:05,760 --> 01:11:08,520
- Je comprends. Vais-je m'en sortir ?
- Certainement.

1087
01:11:08,720 --> 01:11:11,640
Dois-je fermer la porte après être parti ?
Doit-il rester ouvert ?

1088
01:11:11,840 --> 01:11:13,800
Pas besoin, il peut rester ouvert.

1089
01:11:14,000 --> 01:11:16,760
J'ai fait tellement de choses. Est-ce que je vais avoir peur de lui ?
Je l'éteins quand je pars.

1090
01:11:16,960 --> 01:11:19,560
- Non, il peut rester ouvert.
- D'accord, je vais le laisser ouvert.

1091
01:11:19,760 --> 01:11:23,440
- D'accord. Bon vol.
- Merci, dites bonjour aux capitaines.

1092
01:11:23,640 --> 01:11:27,200
Ne va pas trop vite, d'accord ?
Plus de 4000 pieds de dénivelé positif.

1093
01:11:27,399 --> 01:11:30,480
N'entrez pas même si vous avez des ennuis.
Entretenez également de bonnes relations avec la tour.

1094
01:11:30,680 --> 01:11:32,920
Ok maman, je vais le garder.
Voudriez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?

1095
01:11:33,119 --> 01:11:36,680
Je suis là, derrière toi.
Si quelque chose arrive, appelle-moi et je viendrai.

1096
01:11:36,880 --> 01:11:40,480
D'accord, maman. Allez, assieds-toi, mon Dieu
pour l'amour de ça. Faites un bon voyage. Faites un bon voyage.

1097
01:11:40,680 --> 01:11:45,520
Pareillement. Capitaine plein de carburant, indicateurs
allumé, pilote automatique engagé...

1098
01:11:46,279 --> 01:11:49,240
- C'est quoi cette lumière rouge qui brûle ?
- Altitude o, Altitude.

1099
01:11:49,439 --> 01:11:53,320
- Bien, ne le gâche pas, super ! Continuez comme ça.
- Monsieur, que faites-vous ?

1100
01:11:53,520 --> 01:11:58,080
- "Gestionnaire des portes de sortie de secours Metin Yıldız!"
- Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît vous asseoir ?

1101
01:11:58,880 --> 01:12:01,640
- Je fais aussi partie de l'équipe.
- Je sais, mais assieds-toi s'il te plaît !

1102
01:12:01,840 --> 01:12:04,000
OK, quelque chose avec le capitaine.
Je viens pour parler.

1103
01:12:04,199 --> 01:12:07,520
On a encore atterri comme ça, ces avions
C'est un tachymètre ou quoi ?

1104
01:12:07,720 --> 01:12:09,600
...�il existe un tel appareil.
Est-ce corrompu ?

1105
01:12:09,800 --> 01:12:12,720
Si le radar de l'avion est allumé, vous restez handicapé,
L'avion atterrit mais...

1106
01:12:12,920 --> 01:12:15,400
...le pilote ne sait pas où il atterrit.

1107
01:12:15,600 --> 01:12:20,560
Oh mon Dieu, je suis encore assis près de la fenêtre comme ça
J'étais assis et j'ai vu Tozkoparan !

1108
01:12:20,880 --> 01:12:23,240
- Brise-poussière ?
- Bien sûr. Nous sommes les enfants de Tozkoporan.

1109
01:12:23,439 --> 01:12:25,360
Je reconnaîtrais Tozkoporan partout où je le vois.

1110
01:12:25,560 --> 01:12:29,080
- Monsieur, pourriez-vous s'il vous plaît vous asseoir ?
- D'accord, mon oncle est aussi pilote.

1111
01:12:29,279 --> 01:12:30,520
Très bien, pouvez-vous vous asseoir ?

1112
01:12:30,720 --> 01:12:33,800
J'ai utilisé de l'essence d'avion pendant des années
I. J'ai un briquet Zippo.

1113
01:12:34,000 --> 01:12:35,360
- Messieurs!
- Amis!

1114
01:12:35,560 --> 01:12:39,440
- Veuillez vous asseoir.
- D'accord. Gardez l'altitude ouverte.

1115
01:12:44,199 --> 01:12:47,880
Je suis entré dans le cockpit et qu'ai-je vu ?
Le pilote pleure fort.

1116
01:12:48,079 --> 01:12:51,560
Les yeux sont comme des ballons. paupières
Il mourut et devint japonais. Il ne peut pas le voir.

1117
01:12:51,960 --> 01:12:56,440
J'ai dit : "Fils, laisse-moi voir."
Il a un cadran, vitesse 750-800 km.

1118
01:12:56,640 --> 01:13:00,520
J'ai dit : « Fils, qu'est-ce que tu fais ?
"Est-il possible d'aller aussi vite par ce temps pluvieux ?"

1119
01:13:00,720 --> 01:13:03,680
J'ai dit : "C'est en basse vitesse,
Appliquez le frein moteur."

1120
01:13:03,880 --> 01:13:06,161
Juste parce que je l’ai dit, mettez la vitesse supérieure.

1121
01:13:06,261 --> 01:13:08,700
(FAIT UN BRUIT DE MOTEUR AVEC SA BOUCHE)
...le moteur s'est mis à hurler.

1122
01:13:08,900 --> 01:13:11,640
J'ai dit : « Fils, qu'est-ce que tu fais ?
Vous allez déchirer la courroie de distribution !

1123
01:13:11,840 --> 01:13:13,600
- Courroie de distribution ?
- Oui. Parce que leurs moteurs sont gros...

1124
01:13:13,800 --> 01:13:16,000
...la courroie de distribution sera également plus grande.
J'ai dit : "Fils, nous ne pouvons pas changer la ceinture...

1125
01:13:16,199 --> 01:13:17,520
''...nous sommes dans les airs, qu'est-ce que tu fais ?''

1126
01:13:19,039 --> 01:13:20,200
ça! Ça sort, ça sort.

1127
01:13:20,560 --> 01:13:21,720
Quoi de neuf?

1128
01:13:21,920 --> 01:13:24,440
Je n'ai pas raccroché.
Je l'ai coupé.

1129
01:13:24,640 --> 01:13:27,920
- D'où ?
- Encore une chose folle. Voyons!

1130
01:13:29,285 --> 01:13:31,264
(BRUIT DE RETRAIT DE LA CEINTURE DE SÉCURITÉ)

1131
01:13:31,800 --> 01:13:34,400
Je suis le "Gestionnaire des portes de sortie de secours"

1132
01:13:34,600 --> 01:13:36,600
Si quelque chose arrive, ne sautez pas immédiatement à la porte.

1133
01:13:36,800 --> 01:13:40,400
Je vais l'ouvrir. Avant de paniquer
Vous viendrez lentement...

1134
01:13:40,600 --> 01:13:43,480
Puis je me suis retourné et j'ai regardé par la fenêtre,
Nous sommes arrivés à Kartal.

1135
01:13:43,680 --> 01:13:48,680
J'ai dit "Tu agis comme ça"
Quand tu dis Kartal, Yunus, Kaynarca, Pendik...

1136
01:13:48,880 --> 01:13:54,120
J'ai dit : "Faites un angle de 75 degrés".
J'ai dit : "Voici Sabiha Geken !

1137
01:13:54,319 --> 01:13:56,520
"Mets ton nez sur l'asphalte."

1138
01:13:56,720 --> 01:13:59,400
Il a perdu la tête, on va y arriver
Que dois-je voir...

1139
01:13:59,600 --> 01:14:01,760
- Quoi ?
- Je n'ai pas ouvert les roues !

1140
01:14:01,960 --> 01:14:05,200
'' Fils, tu n'as pas démarré les roues,
Comment allons-nous descendre ?

1141
01:14:05,399 --> 01:14:08,080
''Tu vas nous énerver, on est partout
"Il y aura des bleus."

1142
01:14:08,279 --> 01:14:10,285
"Je suis vraiment désolé mon frère !" dit-il.
Il appuya immédiatement sur le bouton.

1143
01:14:10,485 --> 01:14:13,187
La porte s'ouvrit avec fracas.
Ensuite, nous sommes allés tapoter, tapoter, tapoter.

1144
01:14:13,387 --> 01:14:16,240
On l'a frotté un peu contre les arbres,
La vitesse de l'avion a ralenti.

1145
01:14:16,439 --> 01:14:20,040
Quoi qu'il en soit, il a arrêté l'avion.
Puis j'ai vu que l'homme devenait étrange.

1146
01:14:20,560 --> 01:14:24,880
C'est comme si cet enfant excité et en pleurs était parti,
Il a pris le micro dans sa main...

1147
01:14:25,279 --> 01:14:29,320
Conversations sexy et sexy,
Et il capte le son ici...

1148
01:14:30,239 --> 01:14:34,000
(PARLANT ANGLAIS À TRAVERS LE GURT) "Lady est une
messieurs" ici "parce que tout le monde..."

1149
01:14:34,199 --> 01:14:36,080
J'ai dit : « Fils, qu'est-ce que tu dis ?

1150
01:14:36,279 --> 01:14:39,200
Parce que ça veut dire parce que.
Tout le monde veut dire tous ensemble.

1151
01:14:39,399 --> 01:14:44,000
J'ai dit : " Komum, tu parles en Turquie,
ok. Ils vous emmènent et vous envoient à l'étranger.

1152
01:14:44,199 --> 01:14:48,680
Cela comprend l'Allemagne, l'Amérique, le Danemark,
"Il y a la Hongrie, où l'on se moque de l'homme de toutes ses forces."

1153
01:14:48,880 --> 01:14:51,520
"D'accord mon frère, je vais m'en occuper." dit-il.
"Apprenez ceci." J'ai dit.

1154
01:14:51,720 --> 01:14:54,600
- Je pense que tu connais l'anglais ?
- Parce que je sais.

1155
01:14:54,800 --> 01:14:56,960
- Que fais-tu?
-Auto électrique.

1156
01:14:57,319 --> 01:15:00,440
Les touristes viennent louer des voitures.
Quand le câble de la voiture casse ou quelque chose comme ça...

1157
01:15:00,640 --> 01:15:03,280
... ils montrent.
Il doit y avoir un langage commun.

1158
01:15:03,479 --> 01:15:05,440
- Nous devons parler.
- Bien sûr.

1159
01:15:05,640 --> 01:15:06,700
(PARLANT ANGLAIS)
Mesdames et messieurs.

1160
01:15:06,800 --> 01:15:10,200
Votre capitaine Murat Atakan
Yunaku parle.

1161
01:15:10,840 --> 01:15:14,808
Vol TK999 pour votre voyage à Istanbul
Bienvenue sur le vol no.

1162
01:15:14,908 --> 01:15:16,453
"Oh ouais!"

1163
01:15:17,000 --> 01:15:19,920
Monsieur, votre voix est très érotique.
Comment fais-tu ça ?

1164
01:15:20,359 --> 01:15:22,040
Vous apprendrez avec le temps.

1165
01:15:22,479 --> 01:15:25,440
- Puis-je en faire un aussi, monsieur ?
- Bébé, ne te précipite pas.

1166
01:15:25,640 --> 01:15:28,480
Le moindre malaise dans sa voix,
Cela crée un impact négatif à l’intérieur.

1167
01:15:28,680 --> 01:15:30,360
- Copain!
- Monsieur?

1168
01:15:30,560 --> 01:15:32,615
Une fois arrivés sur place, un bus viendra nous chercher !

1169
01:15:32,715 --> 01:15:33,780
Donc?

1170
01:15:33,880 --> 01:15:36,200
Je serai le premier à monter dans ce bus
et je ne progresserai pas du tout.

1171
01:15:36,399 --> 01:15:38,920
- Regardez et voyez.
- Tu devrais te faire soigner.

1172
01:15:39,119 --> 01:15:41,560
J'irai chez le médecin mais
Je ne serai pas traité.

1173
01:15:42,079 --> 01:15:43,880
- Quel âge as-tu?
- Neuf.

1174
01:15:44,079 --> 01:15:46,280
Neuf?
Je pensais qu'il avait quinze ans.

1175
01:15:46,720 --> 01:15:49,480
N'a-t-il pas l'air d'un idiot ?
Je le pensais au début.

1176
01:15:49,680 --> 01:15:51,400
Mon cher! C'est si doux pourtant.

1177
01:15:51,600 --> 01:15:53,920
- Vous aimez les cookies ?
- J'aime.

1178
01:15:56,760 --> 01:15:58,960
- J'adore ça, dit-il.
- Donc?

1179
01:15:59,640 --> 01:16:01,000
- Donnez-le.
- Que dois-je donner ?

1180
01:16:01,319 --> 01:16:02,800
- Un biscuit.
- Non.

1181
01:16:03,000 --> 01:16:05,120
Est-ce que j'aime juste
Je me suis demandé.

1182
01:16:06,600 --> 01:16:10,001
-Bismillahirrahmanirrahim
- Allez, lion. Comme Marlon Brando.

1183
01:16:10,201 --> 01:16:11,537
(S'éclaircit la gorge)

1184
01:16:12,199 --> 01:16:13,600
(D'UNE VOIX SEXY)
Mesdames et messieurs !

1185
01:16:14,399 --> 01:16:17,360
Je suis votre capitaine, Şahin Serdarooğlu.

1186
01:16:17,920 --> 01:16:21,000
 �� le nom est charismatique.
Jacob le faucon.

1187
01:16:21,920 --> 01:16:23,440
Mesdames et Messieurs.

1188
01:16:23,640 --> 01:16:27,880
<i>Je suis votre capitaine, le faucon Yakup Serdaro�lu.</i>

1189
01:16:27,980 --> 01:16:28,980
(RESPIRATION PROFONDE)

1190
01:16:29,060 --> 01:16:32,760
Sur notre vol vers Istanbul,
Moi et votre premier capitaine Atakan...

1191
01:16:32,960 --> 01:16:36,360
- ...Yunako�lu, nous serons avec toi.
- Bien.

1192
01:16:37,319 --> 01:16:39,080
C'est mon premier vol.

1193
01:16:39,279 --> 01:16:45,960
<i>Bonjour à ma mère qui habite au 1A,
Bon voyage à vous tous.</i>

1194
01:16:46,439 --> 01:16:48,000
(�NG�L�ZCE)
Oh ouais.

1195
01:16:49,000 --> 01:16:51,280
- Qu'est-ce que tu fais, bébé ?
- N'avais-je pas de professeur ?

1196
01:16:51,479 --> 01:16:52,920
Et si toi aussi tu chantais une chanson, mon fils ?

1197
01:16:53,119 --> 01:16:56,880
<i>- Tous les abrutis me trouvent.
- Maître, j'ai maintenu le loquet enfoncé.</i>

1198
01:16:57,079 --> 01:16:58,920
<i>- Dois-je arrêter ?
- Oh, laisse tomber !</i>

1199
01:17:00,680 --> 01:17:01,960
Des animaux !

1200
01:17:02,160 --> 01:17:04,685
(SON DE PLEUR)

1201
01:17:04,885 --> 01:17:07,000
La Hongrie est un pays étrange.

1202
01:17:07,200 --> 01:17:08,200
(AVEC MESURES D'EXCUSATION
SIFFLER AVEC SA BOUCHE)

1203
01:17:12,359 --> 01:17:14,520
- Tu es parti ?
- Non.

1204
01:17:18,680 --> 01:17:20,400
- Toi ?
- Non, je n'y suis pas allé non plus.

1205
01:17:21,199 --> 01:17:23,720
Je le suis à partir de documentaires.
Budapest est tellement mauvais.

1206
01:17:23,920 --> 01:17:26,160
Donc ça s'effondre. Des endroits étranges.

1207
01:17:26,600 --> 01:17:30,360
Il pleut.
Est-ce qu'il va arriver quelque chose à l'avion ?

1208
01:17:31,000 --> 01:17:33,600
Non chérie, que se passe-t-il avec la pluie ?
Rien ne se passe.

1209
01:17:33,800 --> 01:17:36,240
- Et si la foudre tombait ?
- Ne dis pas de telles choses.

1210
01:17:36,439 --> 01:17:39,360
Même si la foudre frappe,
Il y a un paratonnerre dans l'avion...

1211
01:17:39,560 --> 01:17:43,520
Il absorbe la foudre et la lance lui-même.
C'est ce qu'on appelle également la « ceinture elle-même ».

1212
01:17:43,760 --> 01:17:47,000
Nos chers passagers,
Nous commençons à descendre pour atterrir.

1213
01:17:47,720 --> 01:17:51,800
Tu l'as soulevé, tu l'as laissé descendre, mon enfant.
Laissez-le apprendre aussi.

1214
01:17:52,000 --> 01:17:54,760
Tante, la descente est déjà la plus dure.
Veuillez vous asseoir.

1215
01:17:54,960 --> 01:17:58,080
- Il n'a pas encore appris à se lever.
- Vous le laissez partir, il le fera et le démontera.

1216
01:17:58,279 --> 01:18:01,120
- Maman, d'accord, je l'enlèverai plus tard.
- Oh mon Dieu. Je l'ai supprimé...

1217
01:18:01,319 --> 01:18:03,160
...Je vais le télécharger !

1218
01:18:03,960 --> 01:18:06,840
- Repentez-vous, repentez-vous !
- Maman, tu peux te taire s'il te plaît ?

1219
01:18:08,359 --> 01:18:10,120
Mais mon enfant.
Regarder!

1220
01:18:10,319 --> 01:18:12,800
Vous marchez sur ceux devant vous.
Ouvrez-les et fermez-les.

1221
01:18:13,000 --> 01:18:16,040
- Apprenez, soyez un peu enthousiaste !
- Oh mon Dieu!

1222
01:18:16,279 --> 01:18:20,120
- Et si le moteur tombe en panne ?
- Il y a un moteur de rechange, il entre en jeu.

1223
01:18:20,439 --> 01:18:24,800
- Et si le moteur de sauvegarde tombe en panne ?
- Si le moteur de rechange tombe également en panne...

1224
01:18:25,000 --> 01:18:27,960
... alors rien ne se passe.
Ne le dis pas, mais des choses comme ça.

1225
01:18:28,159 --> 01:18:30,840
- Et s'il tombe en panne d'essence ?
- S'il tombe en panne d'essence...

1226
01:18:31,039 --> 01:18:33,080
..l'avion vole et atterrit avec ses ailes.

1227
01:18:33,279 --> 01:18:36,880
- Et si ses ailes se cassent ?
- Que veux-tu qu'il se passe ?!

1228
01:18:37,079 --> 01:18:40,400
Que cherches-tu depuis ce matin ?
Oh mon dieu...

1229
01:18:40,600 --> 01:18:43,400
Regardez ce salopard, ce qu'il a fait à l'avion.
Un tel avion vole-t-il ?

1230
01:18:43,600 --> 01:18:44,720
Mon fils, regarde !

1231
01:18:44,920 --> 01:18:48,120
Bébé, toi aussi, qu'est-ce qu'il y a devant toi
Ouvrez et fermez pendant un moment.

1232
01:18:48,319 --> 01:18:51,080
- Joue un peu !
- Maman, tu peux te taire ?

1233
01:18:51,279 --> 01:18:54,280
Mon fils, apprends, sois enthousiaste.
Fils, tu joues avec eux tous.

1234
01:18:54,479 --> 01:18:56,440
- Oh mon Dieu.
- Mais c'est toujours toi !

1235
01:18:56,640 --> 01:19:00,760
Mais il y a aussi un frère ici.
Laissez-lui faire un peu et laissez-le continuer.

1236
01:19:03,399 --> 01:19:04,600
- Mec, regarde, regarde.
- Hein?

1237
01:19:04,800 --> 01:19:09,065
- Vous voyez cet homme chauve là-bas ?
- Oui, que s'est-il passé ?

1238
01:19:09,265 --> 01:19:10,360
Cet homme n’est pas réellement chauve.

1239
01:19:11,399 --> 01:19:13,760
- Comment se fait-il qu'il ne soit pas chauve ?
- Il n'est pas chauve, regarde !

1240
01:19:13,960 --> 01:19:16,360
J'ai volé ta perruque pendant que tu dormais, mon frère.

1241
01:19:16,560 --> 01:19:18,120
- Sérieusement.
- Pourquoi tu fais ça ?

1242
01:19:18,319 --> 01:19:21,720
C'est fou. je ne peux pas le supporter
Mes mains et mes pieds tremblent.

1243
01:19:21,920 --> 01:19:26,400
Quand on y pense, ça grossit,
regarde mon frère !

1244
01:19:27,520 --> 01:19:30,680
Viens chez tante, viens chez tante.

1245
01:19:31,319 --> 01:19:35,240
Le gars verra, des choses folles arrivent
ne fais pas ça. Mettez ça dans la tête du gars !

1246
01:19:35,439 --> 01:19:39,480
- Je ne survivrai pas. Je le donne à un pauvre.
- Que fera un homme sans cheveux ?

1247
01:19:40,479 --> 01:19:43,720
Mon fils, tu appuie aussi sur celui devant toi
aux boutons. Marche-arrêt, marche-arrêt.

1248
01:19:43,920 --> 01:19:47,120
Maman, je peux marcher aussi, mais maintenant
Je ne sais pas ce que c'est. Sur quoi dois-je appuyer ?

1249
01:19:47,319 --> 01:19:49,680
- Appuyez dessus, mon enfant.
- Maman, arrête !

1250
01:19:49,880 --> 01:19:53,960
Mon Dieu! Chut!
Fermez-la! Chut!

1251
01:19:55,279 --> 01:19:56,760
Il va faire atterrir l'avion, d'accord ?!

1252
01:19:56,960 --> 01:20:00,040
Et s'ils donnaient du gâteau, du jus de cerise ou autre chose ?
Ma glycémie a chuté.

1253
01:20:00,239 --> 01:20:02,600
- Laissez-les vous appeler.
- Quoi?

1254
01:20:04,760 --> 01:20:06,280
Bouh !
Voudriez-vous regarder ?

1255
01:20:06,479 --> 01:20:09,960
Appelons l'hôte, si nous appelons l'hôtesse
On dit qu'il est pendu, ce serait dommage.

1256
01:20:10,159 --> 01:20:11,320
Allez-vous le regarder, hôte ?

1257
01:20:11,520 --> 01:20:13,360
- Bébé, c'est pareil que la simulation.
- C'est bon.

1258
01:20:13,560 --> 01:20:16,080
- Ne t'énerve pas.
- D'accord, que dois-je faire en premier, monsieur ?

1259
01:20:16,279 --> 01:20:17,880
- Vous parlez à la tour.
- Avec quelle tour ?

1260
01:20:18,079 --> 01:20:20,680
- Parlez à la Tour de Galata, ma chère.
- De quoi vais-je parler avec la Tour de Galata ?

1261
01:20:20,960 --> 01:20:23,960
Partout où le Hezerfen Ahmet Elebi a débarqué
Ramenez-nous au même endroit.

1262
01:20:24,159 --> 01:20:26,440
- Tour ! Hezörfen Ahmet �elebi...
-Es-tu mal à l'aise, mon enfant ?

1263
01:20:26,640 --> 01:20:29,920
Êtes-vous malade?
Êtes-vous un mariage consanguin ?

1264
01:20:30,680 --> 01:20:34,400
J'suis pilote depuis 20 ans, j'ai heurté le moteur
Il y a plus de cerveau chez l'oiseau !

1265
01:20:34,680 --> 01:20:37,880
- Le garçon est excité, laisse-le aussi...
- Demandez l'autorisation d'atterrir à la tour.

1266
01:20:38,079 --> 01:20:40,280
- Demandez à Istanbul Kule.
- D'accord.

1267
01:20:40,479 --> 01:20:43,080
Mais tu as permis
Pourquoi demanderait-il à nouveau la permission à la tour ?

1268
01:20:43,279 --> 01:20:45,240
- Oh mon Dieu!
- Maman, attends une minute, laisse-moi aussi demander la permission.

1269
01:20:45,439 --> 01:20:47,640
Veuillez patienter une seconde !
Laisse-moi aimer tes yeux.

1270
01:20:48,079 --> 01:20:51,040
Passagers ! Porte de sortie de secours
Votre superviseur parle.

1271
01:20:51,239 --> 01:20:54,400
Lors de l'atterrissage, veillez à boucler vos ceintures de sécurité.
Qu'il soit lié.

1272
01:20:54,600 --> 01:20:55,760
Nous avançons.

1273
01:20:55,960 --> 01:20:59,680
Vous vous sentirez un peu bizarre en y arrivant.
C'est ce que tu ressens... Comment devrais-je le dire ?

1274
01:20:59,880 --> 01:21:03,240
Je ne pouvais pas l'expliquer complètement.
C'est comme un orgasme.

1275
01:21:03,439 --> 01:21:06,600
J'ai déjà eu de nombreux orgasmes
Je l'ai été, je sais de là.

1276
01:21:07,039 --> 01:21:10,240
Contrôle d'Istanbul, je m'appelle TK999.
Je suis en approche finale. D'accord.

1277
01:21:10,920 --> 01:21:13,680
<i>- TOUR : Murat ?
- J'écoute, Tour !</i>

1278
01:21:13,880 --> 01:21:15,320
<i>TOUR : Laissez-moi l'enfiler et faire un tour dans les airs !</i>

1279
01:21:15,840 --> 01:21:19,920
Ah quelle blague ! Ha ha ha !
Je n'en ai jamais entendu parler auparavant !

1280
01:21:20,640 --> 01:21:22,800
Rien ne me dérange !
Descendez l'avion !

1281
01:21:23,000 --> 01:21:26,160
- Je suis copilote. Je dois intervenir.
- Tout ce que tu veux, putain !

1282
01:21:26,359 --> 01:21:27,880
- Alors je suis de service.
- Fils, tu es déprimé.

1283
01:21:28,079 --> 01:21:29,840
Je vais le prendre, maman, juste une seconde.
Je suis en train de le télécharger, monsieur.

1284
01:21:30,039 --> 01:21:33,461
Téléchargez, téléchargez. Voyons!
Téléchargez-le avec votre mère.

1285
01:21:33,661 --> 01:21:34,756
(B�P)

1286
01:21:34,856 --> 01:21:37,720
Oui, les voyants sont allumés.
Mettons les ceintures.

1287
01:21:40,199 --> 01:21:43,280
- C'est l'écurie du dingo, laisse-moi vendre sa mère !
- Tire ceci, il fait toujours ça.

1288
01:21:43,479 --> 01:21:44,540
OK, pas de panique !

1289
01:21:44,640 --> 01:21:45,640
(B�P)

1290
01:21:45,800 --> 01:21:47,360
Ceintures ouvrantes.

1291
01:21:47,639 --> 01:21:48,560
(B�P)

1292
01:21:48,660 --> 01:21:51,200
Nous le portons.
La lumière de l'oie s'est allumée et nous l'avons allumée.

1293
01:21:51,600 --> 01:21:54,320
(B�P) - Regardons ça.
- Écoute, je m'en fiche.

1294
01:21:54,520 --> 01:21:57,340
- Il dit : descendons, descendons, fils !
- Fils, je ne le porte pas, je suis un imbécile.

1295
01:21:57,440 --> 01:21:58,440
(B�P)

1296
01:21:58,540 --> 01:21:59,560
Maman, ne mélange pas les choses !

1297
01:21:59,760 --> 01:22:01,880
Nous l'avons mis immédiatement, ça a fonctionné.

1298
01:22:02,079 --> 01:22:04,360
- Téléchargez-le et voyons.
- Ecoute, ça souffle.

1299
01:22:04,560 --> 01:22:06,960
- Maman, qu'est-ce qui se passe ?
- Nous le portons.

1300
01:22:07,160 --> 01:22:08,160
[B�P]

1301
01:22:08,399 --> 01:22:09,800
Nous sommes désolés.

1302
01:22:10,760 --> 01:22:14,200
- Maman, ne joue pas avec les boutons !
- On traîne ensemble, mettons-le maintenant.

1303
01:22:14,760 --> 01:22:16,660
- Fils, télécharge ça.
- Je vais m'endormir en pétant.

1304
01:22:16,760 --> 01:22:19,089
- Ouvrez-le, ouvrez-le maintenant.
- (CRIANT) Boutons de mixage !

1305
01:22:19,124 --> 01:22:21,200
Éteignez-le, éteignez-le maintenant. Arrêtez immédiatement.

1306
01:22:21,399 --> 01:22:23,960
Ouvrir ouvert, fermer ouvert.

1307
01:22:24,560 --> 01:22:26,120
Fermez le réseau maintenant.

1308
01:22:26,319 --> 01:22:28,080
<i>- MÈRE : Baisse ton nez.
- P�LOT : "Gardez ce nez droit.</i>

1309
01:22:28,279 --> 01:22:30,040
<i>CO-PILOTE : Et si je te bouche le nez ?
Comment vais-je tenir le volant, monsieur ?</i>

1310
01:22:30,239 --> 01:22:31,560
<i>MÈRE : Si ton professeur te dit de le tenir, tu le feras, mon fils.
CO-PILOTE : Mon instructeur tire à gauche !</i>

1311
01:22:31,760 --> 01:22:34,000
<i>CO-PILOTE : Il tire vers la gauche, laissez-moi le baisser, monsieur !
P�LOT : Coupez le gaz !</i>

1312
01:22:34,199 --> 01:22:35,720
<i>MÈRE : Bravo mon fils.</i>

1313
01:22:35,721 --> 01:22:37,421
(CONNEXION À LA MUSIQUE)

1314
01:22:50,119 --> 01:22:55,240
Chaque belle chose a une fin. Si chaque fin
Cela annonce un tout nouveau départ.

1315
01:23:00,960 --> 01:23:04,720
Je veux dire, les vacances d'été sont terminées
les journées d'école commencent.

1316
01:23:19,279 --> 01:23:22,360
Eh bien, merde. Le professeur est venu et s'est assis.
 �mer, �mer fils...

1317
01:23:24,061 --> 01:23:25,361
(FERMETURE DE LA PORTE ET
(BRUITS DE PIEDS DES ÉTUDIANTS SUBSTITUANTS)

1318
01:23:27,119 --> 01:23:28,560
Asseyez-vous.

1319
01:23:40,119 --> 01:23:41,720
Composition.

1320
01:23:41,920 --> 01:23:45,880
Oui, les enfants.
L'écriture est un travail très sérieux.

1321
01:23:46,520 --> 01:23:49,320
L'écriture est un ensemble de règles.

1322
01:23:49,880 --> 01:23:54,080
Et comme beaucoup d'entre vous l'ont fait,
Cela ne peut pas être fait à un âne.

1323
01:23:55,760 --> 01:23:58,920
Notre sujet est :
Qu'as-tu fait en vacances ?

1324
01:23:59,319 --> 01:24:06,460
Oui, c'est le point. Ce que tu as fait pendant tes vacances d'été,
Sections d'introduction, de développement et de conclusion...

1325
01:24:06,495 --> 01:24:10,480
...et dans le respect des règles orthographiques
Nous l'écrirons comme . Comment allons-nous écrire ?

1326
01:24:11,319 --> 01:24:14,160
(TOUTES LES CLASSES)
Nous écrirons conformément aux règles d’orthographe.

1327
01:24:14,560 --> 01:24:17,080
Nous écrirons conformément aux règles d’orthographe.

1328
01:24:17,479 --> 01:24:21,160
Je le répète,
C’est l’erreur que beaucoup d’entre vous ont commise.

1329
01:24:21,920 --> 01:24:25,760
Si le suffixe "-de" signifie génie,
Il est écrit séparément.

1330
01:24:26,319 --> 01:24:30,400
Par exemple, vous avez aussi des jouets.

1331
01:24:31,640 --> 01:24:34,720
Il a aussi des jouets.

1332
01:24:35,880 --> 01:24:39,560
Nous avons aussi des jouets.

1333
01:24:40,000 --> 01:24:43,720
Et j'ai aussi des jouets.

1334
01:24:45,159 --> 01:24:46,600
Voici.

1335
01:25:16,840 --> 01:25:19,280
Yılmaz, pourquoi n'écris-tu pas ?

1336
01:25:20,000 --> 01:25:24,960
Écoute, tous tes amis écrivent avec fureur.
Vous regardez simplement sans rien dire.

1337
01:25:25,680 --> 01:25:30,120
Tu n'as rien fait en vacances ?
As-tu regardé fixement comme ça, Yılmaz ?

1338
01:25:32,000 --> 01:25:35,280
Pourquoi n'écris-tu pas ?
Honte à toi!

1339
01:25:35,640 --> 01:25:40,920
Je dis d'écrire "Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'été ?"
Il ne peut pas écrire deux lignes de texte.

1340
01:25:41,119 --> 01:25:44,720
- Qu'est-ce qu'il ne peut pas faire ?
- (LA CLASSE ENTIÈRE) Je ne peux pas écrire deux lignes de texte.

1341
01:25:44,920 --> 01:25:46,400
Tout le monde écrit...

1342
01:25:46,600 --> 01:25:50,080
...il n'a même pas l'intention d'écrire.
Il n'y a aucun mal devant vous.

1343
01:25:51,680 --> 01:25:52,760
Regarder!

1344
01:25:53,319 --> 01:25:56,040
Nu grand ami depuis 10 ans
1ère année de lycée.

1345
01:25:56,239 --> 01:25:59,080
Depuis 10 ans !
Cela dit cette grande chose.

1346
01:25:59,279 --> 01:26:01,240
- Que fait-il ?
- (TOUTES CLASSE) C'est écrit !

1347
01:26:01,439 --> 01:26:03,600
- Que fait Yılmaz ?
- (TOUTES CLASSE) Il ne sait pas écrire !

1348
01:26:03,800 --> 01:26:05,680
- Que fait le grand type ?
- (TOUTES CLASSE) C'est écrit !

1349
01:26:05,880 --> 01:26:07,960
- Que fait Yılmaz ?
- (TOUTES CLASSE) Il ne sait pas écrire !

1350
01:26:08,159 --> 01:26:09,560
- Que fait-il ?
- (TOUTES CLASSE) Il ne sait pas écrire !

1351
01:26:09,760 --> 01:26:11,560
- Seulement les filles !
- Il ne sait pas écrire !

1352
01:26:11,760 --> 01:26:13,120
- Allez les gars !
- Il ne sait pas écrire !

1353
01:26:13,319 --> 01:26:16,680
- Tous ensemble !
- Il ne sait pas écrire !

1354
01:26:17,000 --> 01:26:18,720
- Tout le monde l'entend !
- Il ne sait pas écrire !

1355
01:26:18,920 --> 01:26:20,680
- Qu'est-ce qu'il ne peut pas faire ?
- Il ne sait pas écrire !

1356
01:26:32,800 --> 01:26:37,080
Il ne sait pas écrire. Tout le monde écrit,
Yilmaz ne sait pas écrire.

1357
01:26:49,279 --> 01:26:52,920
Dès le premier jour d'école
Vous avez commencé les ennuis, gens grossiers !

1358
01:26:57,840 --> 01:27:01,560
 �brahim ?
Qu'est-ce que tu fais là, chérie ?

1359
01:27:02,039 --> 01:27:06,520
Professeur, aux amis et camarades de classe
Nous allions plaisanter...

1360
01:27:07,840 --> 01:27:10,920
Monsieur, je ne suis pas le seul.
Vos amis sont également coupables.

1361
01:27:11,119 --> 01:27:15,760
Vos amis sont « trop » coupables.
Même le suffixe "- de" signifie...

1362
01:27:16,319 --> 01:27:20,600
Aussi, quel est l'état de la tenue de son épée ?
Fermez votre devant, redressez votre cravate. De mauvaises manières !

1363
01:27:20,880 --> 01:27:24,240
- Nous sommes à l'école !
- Monsieur� 

1364
01:27:24,920 --> 01:27:27,240
- Je vole !
- Que fais-tu?

1365
01:27:27,840 --> 01:27:30,440
- Je vole, monsieur.
- Tu voles ?

1366
01:27:33,560 --> 01:27:36,440
- Allez, laisse-moi voir.
- Laissez-moi venir, monsieur.

1367
01:27:38,560 --> 01:27:41,960
- Laissez-moi voir.
- Laissez-moi partir, professeur, hoba !

1368
01:27:42,159 --> 01:27:44,360
- Merde, tu voles.
- Oui Monsieur.

1369
01:27:44,920 --> 01:27:47,480
Vers qui volez-vous ?
Est-ce un endroit volant ?

1370
01:27:47,680 --> 01:27:49,920
Ni un, ni deux. Vous échouez à la leçon.

1371
01:27:50,119 --> 01:27:52,400
Nous prenons des cours à l'intérieur.
Un jour tu joues au ballon, l'autre jour...

1372
01:27:52,600 --> 01:27:55,790
... tu frappes à la porte et tu t'enfuis, un jour tu t'envoles
Est-ce que je vais te déranger ?

1373
01:27:55,825 --> 01:27:57,089
Allez voler ailleurs !

1374
01:27:57,124 --> 01:27:59,520
Envolez-vous dans la conférence du professeur philosophe Murat !
De mauvaises manières !

1375
01:28:00,640 --> 01:28:02,920
Ça vole ! Où volez-vous ?

1376
01:28:03,119 --> 01:28:06,240
Je ne peux pas gérer ça, Ibrahim.
Marchez jusqu'à la salle du directeur.

1377
01:28:06,439 --> 01:28:08,520
- Comment dois-je marcher, monsieur ?
- Allez, laisse-moi voir !

1378
01:28:08,720 --> 01:28:12,120
Bien sûr, c'est notre faute.
Nous avons cédé et vous nous avez attaqué.

1379
01:28:12,319 --> 01:28:14,320
Baissez la main ! De mauvaises manières !

1380
01:28:15,121 --> 01:28:16,063
(SON DE CLIC DE PORTE)

1381
01:28:16,098 --> 01:28:20,720
S'ils jouent le jeu de cette façon
S'ils le souhaitent, nous avons aussi des jouets.

1382
01:28:20,920 --> 01:28:27,320
Bien sûr... Oui... Oui...
Bien sûr, je suis manager.

1383
01:28:32,086 --> 01:28:35,096
Bien sûr, bien sûr, bien sûr.

1384
01:28:37,119 --> 01:28:42,360
Je suis le manager... Bien sûr, bien sûr, oui.

1385
01:28:44,479 --> 01:28:46,280
Bien sûr, bien sûr, je vous le dirai. Dis-moi aussi...

1386
01:28:47,039 --> 01:28:51,110
...mes meilleurs vœux, s'il vous plaît.
Voyons, voyons.

1387
01:28:51,111 --> 01:28:52,857
Passe une bonne journée.
Bien sûr.

1388
01:28:53,317 --> 01:28:56,524
- Et voilà, M. Bahri.
- Cher directeur, dès le premier jour d'école...

1389
01:28:56,525 --> 01:28:57,525
...un acte de méfait.
Ici, ça vole.

1390
01:28:59,960 --> 01:29:03,440
Monsieur, comme s'il n'y avait pas d'autre endroit où voler,
Et ça vole depuis la fenêtre de ma classe...

1391
01:29:03,640 --> 01:29:05,680
...tous les enfants sont distraits.

1392
01:29:06,159 --> 01:29:10,760
Il enfreint les règles de l'école, il me le dit
C'est contre vous, c'est contre vous, monsieur.

1393
01:29:10,960 --> 01:29:14,240
Passons en revue tout cela, les lois de la gravité
Cela va à l’encontre.

1394
01:29:14,720 --> 01:29:19,080
Monsieur, est-il possible d'enfreindre la loi ?
La loi est quelque chose qui représente.

1395
01:29:20,119 --> 01:29:22,400
D'accord M. Bahri, vous pouvez partir.
Laissez-moi voir.

1396
01:29:25,600 --> 01:29:26,880
Oui.

1397
01:29:29,720 --> 01:29:32,680
-Comment t'appelles-tu, mon enfant ?
- Ibrahim, professeur.

1398
01:29:32,960 --> 01:29:34,200
- Haut!
- Ibrahim, professeur.

1399
01:29:34,399 --> 01:29:35,600
"Bien.

1400
01:29:36,520 --> 01:29:40,520
Qu'est-ce que tu fais maintenant, bébé, hein ?
Que fais-tu, Ibrahim ?

1401
01:29:41,319 --> 01:29:45,000
Écoutez, vous perturbez la leçon. professeur
Regardez ce qu'il dit ?

1402
01:29:45,199 --> 01:29:47,120
Que fais-tu?

1403
01:29:47,680 --> 01:29:49,800
Ce qui s'est passé? Comment est-ce arrivé?
Parlez-moi de ça ?

1404
01:29:50,000 --> 01:29:53,600
Professeur, maintenant nous sommes avec nos amis dans le prochain cours.
Pour faire une blague à vos amis comme ça...

1405
01:29:53,800 --> 01:29:56,320
Des amis comme celui-là me tenaient d'en bas, monsieur.

1406
01:29:56,520 --> 01:30:00,560
Comme ça, depuis la fenêtre de la classe,
Ils m'ont attrapé par le bas et m'ont emporté comme ça.

1407
01:30:00,760 --> 01:30:03,920
Les gens vous tiennent en haute estime
et toi...

1408
01:30:04,119 --> 01:30:07,200
- Je faisais quelque chose comme ça, monsieur.
- Hein.

1409
01:30:07,399 --> 01:30:09,720
- C'était le geste de Superman.
- Oh, c'est vrai.

1410
01:30:09,920 --> 01:30:12,320
Nous regardions la classe de là, notre professeur.
remarqué.

1411
01:30:12,520 --> 01:30:15,680
Quand j'ai soudainement ouvert la porte, il m'a retenu par le bas.
Mes amis ont eu peur et se sont enfuis, monsieur.

1412
01:30:16,199 --> 01:30:20,400
C'est pourquoi je suis resté en l'air, professeur.
Alors quand ils s'enfuient, ils...

1413
01:30:20,600 --> 01:30:23,560
- Quand ils se sont enfuis... - Moi aussi, j'étais coincé dans les airs.
- ...tu es resté suspendu en l'air.

1414
01:30:26,279 --> 01:30:27,240
Oui.

1415
01:30:28,439 --> 01:30:33,080
Eh bien, ma chérie, il y a une autre personne volante dans ta famille,
Y a-t-il une personne ?

1416
01:30:33,279 --> 01:30:34,800
- Non, monsieur.
- Non.

1417
01:30:36,520 --> 01:30:41,360
- Arrête. - D'accord, monsieur.
- Oh mon fils, ne te promène pas ! Ne vous déplacez pas !

1418
01:30:43,119 --> 01:30:45,320
Allez, voyons. Quel était ton nom ?

1419
01:30:45,520 --> 01:30:47,120
- Professeur Ibrahim.
-Abraham.

1420
01:30:47,319 --> 01:30:52,520
Maintenant écoute, Abraham.
Avec toi... Comme ça.

1421
01:30:53,439 --> 01:30:54,800
Prends-le.

1422
01:31:04,560 --> 01:31:06,960
Maintenant... Abraham.

1423
01:31:08,000 --> 01:31:09,320
Ou �bo.

1424
01:31:11,479 --> 01:31:13,200
Vous n'êtes pas à l'aise, c'est vrai.

1425
01:31:13,399 --> 01:31:15,840
- Hein ?
- Un peu, monsieur.

1426
01:31:17,840 --> 01:31:19,680
Hé, c'est juste arrivé. D'accord.

1427
01:31:22,640 --> 01:31:27,160
Pourquoi tu pars ?
Que se passera-t-il si vous décollez ?

1428
01:31:27,840 --> 01:31:29,680
- Mon professeur...
- Quoi, monsieur ?

1429
01:31:29,960 --> 01:31:33,960
Si tout le monde part, partez aussi.
Tout le monde à l'école.

1430
01:31:34,159 --> 01:31:38,960
D'accord. Désormais, il devient nécessaire de prendre son envol.
Mais seulement toi ?

1431
01:31:39,560 --> 01:31:44,680
Alors, que se passe-t-il lorsque vous partez seul ?
Vous prendrez du retard sur vos amis.

1432
01:31:45,239 --> 01:31:48,920
Pire encore, tes amis
tombe derrière vous.

1433
01:31:49,119 --> 01:31:53,000
 �brahim... Tout le monde a laissé derrière toi,
Qu'est-ce que ça fait ?

1434
01:31:53,399 --> 01:31:55,200
Cela va vous contrarier.

1435
01:31:55,880 --> 01:31:59,560
Parce que tu es plus loin que lui...

1436
01:31:59,760 --> 01:32:02,440
... tu as l'impression d'être en avance
C'est comme si vous le faisiez.

1437
01:32:02,800 --> 01:32:05,160
Si vous êtes en retard, ils sont devant vous.

1438
01:32:06,039 --> 01:32:09,960
Vous êtes maintenant à une étape magnifique.
C'est encore un processus de décollage.

1439
01:32:10,159 --> 01:32:14,240
Tu ne pars pas encore. Vous prendrez une décision.

1440
01:32:14,760 --> 01:32:18,000
Soit tu nous rejoins,
C'est mon conseil pour vous.

1441
01:32:18,199 --> 01:32:21,320
Remettre.
De telles actions ne sont pas nécessaires.

1442
01:32:21,520 --> 01:32:23,920
Ce n’est pas nécessaire pour des choses comme ça.

1443
01:32:24,119 --> 01:32:28,000
Ou tu t'envoles et tu vas où
Il n'est pas évident que vous soyez parti.

1444
01:32:28,960 --> 01:32:33,400
Oui remis...brahim.
Voyons... Oui.

1445
01:32:38,359 --> 01:32:40,200
Au revoir, professeur.

1446
01:32:47,560 --> 01:32:48,840
Au revoir.

1447
01:33:12,359 --> 01:33:14,880
- Frère, tu as tiré sur l'enfant.
- Pas de panique. Pas de panique.

1448
01:33:14,881 --> 01:33:18,696
- Mon fils, dit le gérant, ne laisse partir personne.
- Frère est tombé. - Rien, rien.

1449
01:33:18,731 --> 01:33:20,680
Laissez-le se reposer aujourd'hui. Il pourra à nouveau voler demain.

1450
01:33:20,880 --> 01:33:24,160
- Hajji, s'il te plaît, laisse-moi partir aussi.
- Dois-je t'emmener faire un tour ?

1451
01:33:24,359 --> 01:33:26,537
- Quel temps fait-il là-haut ? - c'est le faucon
N'allez pas trop loin avec Bo. faucon!

1452
01:33:29,880 --> 01:33:33,040
Chaque année, des milliers de personnes
farkl� oldu�u i�in...

1453
01:33:33,239 --> 01:33:35,320
...est mis au ban de la société.

1454
01:33:35,520 --> 01:33:38,320
Venons-en tous ensemble
Mettons-y fin.

1455
01:33:38,520 --> 01:33:42,240
Chers téléspectateurs,
u�anlar� vurmas�nlar.

1456
01:33:44,686 --> 01:33:50,657
(P�YANO M�Z���)

1457
01:33:51,439 --> 01:33:57,120

Certains disent que je vais travailler.

1458
01:33:57,640 --> 01:34:03,720

Il vous regarde d'un seul œil.

1459
01:34:04,079 --> 01:34:09,680

Je me percherai de branche en branche.

1460
01:34:09,960 --> 01:34:15,920

"N'y va pas, la différence ne fera que te blesser."

1461
01:34:16,239 --> 01:34:22,000

Personne ne vole dans ce monde.

1462
01:34:22,279 --> 01:34:28,954

Pas question... (TOUS ENSEMBLE) - Pas question...

1463
01:34:28,989 --> 01:34:31,910

- (TOUS ENSEMBLE) Jetez un oeil.

1464
01:34:31,911 --> 01:34:34,941

- (TOUS ENSEMBLE) Si vous n'êtes pas là.

1465
01:34:34,976 --> 01:34:40,480

- (TOUS ENSEMBLE) Toujours pas question.

1466
01:34:40,481 --> 01:34:44,085
(D��ER M�Z�K ALETLER�YLE
LA MUSIQUE CONTINUE)

1467
01:34:46,765 --> 01:34:53,460

Certains disent que je vais travailler.

1468
01:34:53,461 --> 01:34:59,611

Il vous regarde d'un seul œil.

1469
01:34:59,612 --> 01:35:05,753

Je me percherai de branche en branche.

1470
01:35:05,754 --> 01:35:12,079

"N'y va pas, la différence ne fera que te blesser."

1471
01:35:12,080 --> 01:35:18,266

Personne ne vole dans ce monde.

1472
01:35:18,267 --> 01:35:24,649

Pas question... (TOUS ENSEMBLE) - Pas question...

1473
01:35:24,789 --> 01:35:27,710

- (TOUS ENSEMBLE) Jetez un oeil.

1474
01:35:27,711 --> 01:35:30,741

- (TOUS ENSEMBLE) Si vous n'êtes pas là.

1475
01:35:30,776 --> 01:35:36,280

- (TOUS ENSEMBLE) Toujours pas question.

1476
01:35:36,281 --> 01:35:42,540
(ILS S'ADAPTENT TOUS À LA MUSIQUE D'UNE SEULE MANIÈRE)

1477
01:36:01,680 --> 01:36:07,866

Personne ne vole dans ce monde.

1478
01:36:07,867 --> 01:36:14,249

Pas question... (TOUS ENSEMBLE) - Pas question...

1479
01:36:14,389 --> 01:36:17,310

- (TOUS ENSEMBLE) Jetez un oeil.

1480
01:36:17,311 --> 01:36:20,341

- (TOUS ENSEMBLE) Si vous n'êtes pas là.

1481
01:36:20,376 --> 01:36:25,880

- (TOUS ENSEMBLE) Toujours pas question.

1482
01:36:26,881 --> 01:36:28,781
(ALKI� SESLER� VE �I�LIKLAR)

1483
01:36:28,782 --> 01:36:36,207
Eme�i ge�enler : eriCartman, CruSuS,
OZAN22, AlCapone86, écrivable.

1484
01:36:37,042 --> 01:36:42,663
T�rk�e Altyaz� Fansub !
tafansub@turkcealtyazi.org